【和訳】Sigala & Becky Hill – Wish You Well











 「Wish You Well」はイギリスのプロデューサーである Sigala と Becky Hill  によるコラボレーションです。2019年の5月20日にソーシャルメディアを通してコラボレーションが発表されました。


[Verse 1]
It's sad we're not together, but I wish happiness for you
私たちが一緒にいないのは残念だけど あなたの幸せを願っているわ

I know we said forever, love don't always make it through
私たちは永遠だと言ったけど 愛はいつもうまくいかない


[Pre-Chorus]
Sometimes, even the good things get lost along the way
時には 良いことですら途中で見えなくなってしまう

We opened up the same book, we found a different page
私たちが同じ本を開いたら 違うページを見つけた

'Cause honestly, your loyalties, insecurities
だって正直なところ あなたの誠実さに不安があって

And priorities ain't the same
優先順位は同じじゃないから

The harmony, it's the only thing I can save
調和 それは私が救うことのできる唯一のもの


[Chorus]
I wish you well,[×8]
元気でね

'Cause honestly your loyalties, insecurities
だって正直なところ あなたの誠実さに不安があって

And priorities ain't the same
優先順位は同じじゃないから

The harmony, it's the only thing I can save
調和 それは私が救うことのできる唯一のもの

I wish you well, I wish you well
元気でね

(I wish you, I wish you, I wish you)
元気でね

I wish you well[×2]
元気でね


[Verse 2]
I hope that you remember, that I was always good to you
あなたが覚えてくれているといいな 私がやさしくしていたことを

And even though you hurt me, ah, I just had to see it through
あなたが私を傷つけたとしても 私はやり遂げないといけなかった


[Pre-Chorus]
Sometimes, even the good things get lost along the way
時には 良いことですら途中で見えなくなってしまう

We opened up the same book, we found a different page
私たちが同じ本を開いたら 違うページを見つけた

'Cause honestly, your loyalties, insecurities
だって正直なところ あなたの誠実さに不安があって

And priorities ain't the same
優先順位は同じじゃないから

The harmony, it's the only thing I can save
調和 それは私が救うことのできる唯一のもの


[Chorus]
I wish you well,[×6]
元気でね

'Cause honestly, your loyalties, insecurities
だって正直なところ あなたの誠実さに不安があって

And priorities ain't the same
優先順位は同じじゃないから

The harmony, it's the only thing I can save
調和 それは私が救うことのできる唯一のもの

I wish you well, I wish you well
元気でね

(I wish you, I wish you, I wish you, I wish you well)
元気でね


[Bridge]
Wish you well, I[×7]
 元気でね


[Chorus]
I wish you well
元気でね

I wish you well, oh oh
元気でね

I wish, I wish (I wish you well)
元気でね

(I wish you, I wish you, I wish you well)
元気でね