「Do You Know」は Enrique Iglesias の8thアルバム「Insomniac」からのファーストシングルです。メロディは「Dímelo」と全く同じですが歌詞がスペイン語に対し、この曲の歌詞は英語です。
[Intro]
Do you know?[×3]
知ってる？
[Chorus]
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
Loving someone that's in a rush to throw you away?
君と別れようとしている奴を愛する感覚を
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
To be the last one to know the lock on the door has changed?
ドアロックが変わったことを知る最後の奴になる気分は
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
[Verse 1]
If birds flying south is a sign of changes
南を飛んでいる鳥が変化の兆候なら
At least you can predict this every year
少なくとも君なら毎年予測できるだろ
Love, you never know the minute it ends suddenly
愛が突然終わることを君は知らない
I can't get it to speak
なんて話せばいいか分からない
Maybe finding all the things it took to save us
きっと俺たちを救うものを全部見つけるんだ
I could fix the pain that bleeds inside of me
自分の内側から流れている出血の伴う痛みを治せたんだ
Look in your eyes to see something about me
俺のことを見るために 君の目を見るんだ
I'm standing on the edge and I don't know what else to give
俺は崖っぷちに立っている 他に何を与えればいいか分からない
[Chorus]
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
Loving someone that's in a rush to throw you away?
君と別れようとしている奴を愛する感覚を
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
To be the last one to know the lock on the door has changed?
ドアロックが変わったことを知る最後の奴になる気分は
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
[Post-Chorus]
How can I love you? How can I love you?[×2]
どうすれば君を愛せるかな？
If you just don't talk to me, babe
もし君が話してくれないなら
[Verse 2]
Flowin' through my head
俺の頭を流れている
Is the question,
疑問
"Is she needing another side of a man I cannot be?"
「彼女は俺には無理な側面を必要としているのか？」
Looking at the last three years like I did
俺がしてきたように この3年間を見ている
I can never see us ending like this
こんな風に終わることはできない
Do you know?
君に分かるかい？
Seeing your face no more on my pillow
枕元には もう君の顔が見えない
Is a scene that's never happened to me
そんなことは起こらない
Do you know?
君に分かるかい？
But after this episode I don't see
でも俺が見たことのないエピソードの後は
You could never tell how the next day life could be
君はどんな日が訪れるか分からない
[×2]
[Chorus]
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
Loving someone that's in a rush to throw you away?
君と別れようとしている奴を愛する感覚を
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
To be the last one to know the lock on the door has changed?
ドアロックが変わったことを知る最後の奴になる気分は
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
[Post-Chorus]
Do you know?[×4]
君は知ってるかい？
[×2]
[Chorus]
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
Loving someone that's in a rush to throw you away?
君と別れようとしている奴を愛する感覚を
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
Do you know what it feels like
君はそれがどんな感じか知ってるかい？
To be the last one to know the lock on the door has changed?
ドアロックが変わったことを知る最後の奴になる気分は
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？
[×2]
[Outro]
Do you know, do you know, do you know, do ya?
君は知ってるかい？