「Nov 12」は SoMo のアルバム「A Beautiful November」の10番目に収録されています。12月12日に起こった出来事をまとめたこの曲は7分を超えており、これは昨今の曲の短さの流行とは逆行しています。
Woke up in the mornin
朝に目覚めて
With ya on my mind
君のことを考える
Visualize old times
昔のことを思い浮かべる
Let's bring it back
取り戻しに行こうか
Dial one time
ダイヤルを一回
And ya hit me back
君は連絡を返す
Think it's 'bout time
時間が来たんだ
That I needed that
それが必要だったもの
Little bit a
少しだけ
Heaven sent her
素晴らしい彼女
Little bit
少しだけ
Of that rare light
あの珍しい光の
Know that I've been
知っている 僕は
Gone so long
遠くに行ってしまった
That we can go
僕たちならいける
The slow route
ゆっくりと
Home baby
家に
What's ya thoughts
君の考えていること
And how ya feel
君の感じ方
Are you nervous
ナーバスなのかい
We can bop
僕たちはビーバップを踊るのさ
A little Seal
小さい Seal さ
Plant your rose here
ここに君のバラを植えるんだ
(Seal のヒット曲「Kiss From a Rose」について言及している)
Let you get behind the wheel
さあ後ろに乗って
I can serve ya
君に仕えるよ
Do the things in your dreams
君の夢の中でするのさ
I'll preserve ya
君を守るよ
[×2]
For your love life
君の愛すべき生活のために
You should jump
ジャンプするべきだ
Don't you hit the brake
ブレーキは踏まないで
Even pump
ジャンプしても
I'll buy you Gucci and Prada
君にグッチとプラダを買ってあげるよ
And all you want
それと君の欲しいもの全部
And you know I won't lie
僕が嘘つかないこと知っているだろ
And I won't front
ごまかさないよ
Come hit the bowl
来て ハッパを吸おう
Let it fill you up
君を満たすんだ
Feel the love
愛を感じるよ
Let it fill you up
君を満たすんだ
We can drink on the bub
仲間と一緒に飲むのさ
Just the two of us
僕たち二人だけで
Run the tub, make some love
浴槽に水を入れて 愛し合おう
Show me who you love
君が愛している人を教えてよ
Call me on my line
僕のことだと言ってくれ
When you need a ride home, do it
迎えがいるのなら 行くよ
Call me genuine
本当だと言ってくれ
I'm your knight in armor
僕は鎧に身を包んだ君の騎士
You know I will fight
戦うって知っているだろ
I'll defend your honor
君の名誉を守るよ
Be there anytime
いつでもそこにいる
Will you love me in the dark
暗闇の中で僕を愛してくれないか
Will you love me in the light
光の中で僕を愛してくれないか
Say you want my heart, baby
君は僕を虜にしたいと言う
Say you want my mind
君は僕を夢中にしたいと言う
I been doing things
僕はやっている
Making plans with my life
人生の計画を立てている
Love you all the time, baby
いつも君を愛してるよ
Love you all the time
いつも君を愛しているよ
I been on the road
旅をしていた
On my grind for so long
長い間 コツコツと
That I didn't even
なかったんだ
Have time to look
見る時間すら
Inside my heart
自分の心の中を
I was making claims
請求していたんだ
I was searchin for the stars
星を探していた
You just wanted art
君はアートを望んでいたけど
I was busy chasin charts
僕はチャートを追いかけるのに忙しかった
Mama say that you love me
ママは言った 君が僕を愛しているって
You revolve around my heart
君は僕の心の周りをまわっている
Revolving doors can keep it all apart
回転ドアが距離を離した
But there you are
でも君はそこにいる
There you, there you are, there you are, oh
君はそこにいる
[×2]
Pour the wine in the glass, yeah
グラスにワインを注いで
Wanna see that ass, swear
それが見たかったんだ 誓うよ
Wanna come back, back, yeah
戻ってきてほしいよ
Know I jump in that, yeah
僕はそこに飛び込むよ
Said ya like it in the red room
赤い部屋の中で 君はそれが好きだといった
I'm home tonight
僕は今夜家にいる
Said it ain't the competition
それは競争じゃない
When it comes to competitions
もしコンペのときがやってきたら
Yeah you know I work that right
僕はうまくやるさ
Said you need the motivation
君にはモチベーションが必要なんだ
Put your legs up like quotations
クオーテションのように君の足を上げて
I'll hold it right
ちゃんと抱きしめる
Let me love you right
君を正しく愛するよ
[×2]
Fillin up the cup
カップを一杯にする
Yeah I'm fillin up
ああ 満たすのさ
With the bubble bub
バブルバブで
It ain't luck
運なんかじゃない
When you're here with me, yeah
君が僕と一緒にここにいたら
Hop up in the tub
風呂に入るのさ
I can give you rub
君をなでるよ
I can give you love
君を愛するよ
I can make you say yeah
君に言わせるんだ ああ
Call it what you wanna call it
欲しいものがあったら言って
I'm a fucking workaholic
僕はワーカーホリック
I've been on and
僕はずっと
On and on and[×3]
休まず働き続ける
I've been puttin in my time
時間をかけてきた
My grind, my love, my shine
努力 愛 輝き
My light, woo
光
You know it's my time, my life
それが僕の人生
You know it's the ride
それが乗り物なんだ
I ride, oh
僕が乗るやつね
Hop up in the vibe
その雰囲気に飛び込む
Know I'm sippin
酒を飲む
You know in the bed
君はベッドの中で理解する
I'm the one with the ticket
俺はチケットを持っている
I ain't trippin shrooms
マジックマッシュルームでトリップしないよ
It'd fuck with the vision
想像で重なるのさ
Need to spend some time
時間をかける必要がある
Yeah you love when I'm grippin
僕が掴んでいるとき 君は愛してくれる
Love when you stay
一緒にいるときは愛するよ
Home with me yeah
家にいる
I been tippin on fours
四つん這いになっている
With it yeah
分かっているさ
On the road on tour
ツアーの途中で
With it yeah
分かっているさ
You've been waiting so long for me yeah
君は長い間 僕を待っていた
They've been feeding lines like
彼らはそんな風に供給していたんだ
They been trying me
僕のことを試していた
You see em all try
君は彼らが試すのを見ていた
They've been feeding lines like
彼らはそんな風に供給していたんだ
They been trying me
僕のことを試していた
You pay em no mind
君は気にしなかった
[×2]
Talk is getting hot
話は過熱していく
Toss the top
頂点まで上がっていく
Make that pussy pop
女の子をイカせるんだ
Drop it lower, lower
下に落とす
Lower, lower yeah
下に
You've been makin
君がそうしたんだ
Me hot with the talk
会話で僕を熱くさせた
What ya got
君が手に入れたもの
Drop for me lower, lower
僕のために下に落とす
Lower, lower yeah
下に
I've been singing
歌っている
All these songs
この曲を全部
You been sittin
君は座っている
All alone at home
家で一人
On your phone
君はスマートフォンを
Scrolling through these faces
連絡先をスクロールしている
You don't even know
君は知らない
Hit you with that old ringtone
古い着信音で連絡が来ることを
You should stop by I'm home
君は僕の家に来るべきだよ
I feel out of my body
自分の体をまさぐる
You know I'm about to get naughty
僕はいたずら好きなんだ
You know these Texas boys
テキサスの男の子を知っているだろ
Know how to roll
巻き方は知っている
We've been on the road[×2]
僕たちは道半ばにいた
I've been doing shows[×2]
見えるようにしてきたんだ
I'm just getting back
戻ってくるよ
To my old goals
古い目標のために
I was doing things
そうしてきたんだ
Yeah I had to switch it
ああ 変えるべきだね
You know I was King
僕が王だったの知っているだろ
I was taking pictures
写真を撮ったんだ
Out there havin' fun
そこで楽しんでいた
Tryin get some funds
金を稼ごうとしてた
I was being dumb
ばかげていたよ
Now I'm done with that
今はもうやめたけど
Switchin the vision
ビジョンを変える
You know that it's time
もう時間だ
Holding you up
君を引き留める
Am I holding you right
抱きしめる
You stand in the dirt
君は泥のなか立っていた
With me every time
僕と一緒のときはいつでも
You're lifting me up
君が僕を持ち上げてくれたんだ
When I don't have my shine yeah
僕が輝いていない時は
You put the buff on me yeah
君は僕に素肌をくっつけた
You shine me up
君は僕の起源を取る
You put the cuffs on me yeah
君は僕に手錠をつけた
You made love to me yeah
君は僕を愛したんだ
You're my muse
君は僕のミューズ(文化・学問の神)
So don't fuck with me
だから僕を怒らせないでくれ
You make the buzz come alive
君が噂をすると活気づくんだ
Dopamine in my mind
ドーパミンが出てくる
Know I'm fine
いい気分だ
Let it all release out on a vine
ブドウの木にそれを解き放つんだ
Let it all release out know it's time
解き放つんだ 時間だ
Write it down
書き残す
Put your feelings in a note
ノートに君の感じたことを
Put it in a boat
ボートに入れる
And then push it all away
そして遠ざかっていく
With the waves it'll go
波によって
You know it'll float all away
君はそれが遠くまで行くことを知っている
We don't do drinks
飲まないよ
We do bottles
瓶で飲む
We just hit that
僕たちはただ
In full throttle
エンジン全開で
I've been on it like full auto
フルオートのように
Livin on the edge
崖っぷちで生きていた
We hit the lotto
抽選に当たったんだ
[×2]
I copped a feel
その感覚に対処した
And it made me deal
自分の気持ちにケリをつけた
All the words
あらゆる言葉
That I wanted to say in my brain
脳みその中にある自分が言いたい言葉
You know I'm insane
俺はイカれている
You know I am crazy
俺は狂っている
You know I might go all the way yeah
俺は遠いところへ行ってしまうかもしれない