「Live Fast」は Alan Walker と A$AP Rocky の最初のコラボレーションです。Alan Walker は以前から PUBG Mobile とのキャンペーンを展開してきましたが公式ソングを作ったのはこれが初めてです。
[Chorus: Kameron Alexander]
Live fast for the moment
当面は 生き急ぐよ
Keep burning on both ends
後先考えずに 燃やし続けるよ
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
Blacked out in the morning
真っ暗になった朝に
Too high never cave in
高すぎて 崩れ落ちることはない
I gotta get out 'fore I die‚ out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
[Verse 1: A$AP Rocky]
Burning like a candle both ends dripping spills loose
キャンドルが両端から滴り落ちるように燃える
Ends burn heads burning end bridges
端から端まで燃やし 架け橋すら燃やすのさ
Better use the stairs till your legs hurting
脚が痛むまでは 階段を駆け上れ
Running for the hills I'm on their heels keep their heads turning
丘に向かっている 俺は奴らの後ろにいる 振り向かせてやるさ
Consider it a fair warning
正当な警告だと思ってくれ
My partners steady moving like it's feds on us, uh uh
俺の仲間たちは決まった行動をとる まるでFBIさ
Probably cause you assuming that its meds on us, uh uh
きっとお前は 薬のせいで俺たちがこんなことをしていると思っている
Kick big shit I need leg warmers chug water all love
たわごとを蹴散らす レッグウォーマーが必要なんだ 愛の水を飲み干すよ
Blood is thicker than the dreads on us (wooh)
血縁は 俺たちの恐怖よりも強固さ
Now I remember that when I'm in my bag
今 思い出したよ 俺たちは大丈夫だって
It ain't where you from it's where you're at
お前のいる場所が お前のいるべき場所とは限らない
Where them niggas at
仲間たちがいるところさ
Time to toe tag‚ yeah, body bag, yeah
つま先にタグをつけられて 袋に詰められる時間だ
(「toe tag」は遺体の親指につけられるタグのこと、「body bag」は死体を詰める袋のこと、つまり死ぬときがきたということ)
Karate chop the shit in half ’till they find my match (fight)
くだらないものを空手チョップで真っ二つにしてやる 奴らが俺の戦いを見つけるときまで
’Till they find me laying dead on my back
俺の死んだ背中を奴らが見つけるまで
This could be my last year
俺にとって最後の年になるかもな
Putting up a fight until I collapse
倒れるまで戦い続けるよ
2013 I went wild for night
2013年 夜になると荒々しくなっていた
(A$AP Rocky が2013年にリリースした「Wild for the Night」について言及している)
In 2019 I'm getting out ’fore I die
2019年 死ぬ前に ここから逃げ出すよ
[Chorus: Kameron Alexander]
Live fast for the moment
当面は 生き急ぐよ
Keep burning on both ends
後先考えずに 燃やし続けるよ
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
Blacked out in the morning
真っ暗になった朝に
Too high never cave in
高すぎて 崩れ落ちることはない
I gotta get out 'fore I die‚ out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
[Refrain: Kameron Alexander]
Oh, I gotta get out 'fore I die[×2]
死ぬ前には 逃げ出すのさ
[Verse 2: A$AP Rocky]
When you started from the bottom go top forward, yeah
お前が底辺から頂点を目指そうとするとき
Name like saliva whole mouth full of it, yeah
唾液でいっぱいの口から悪口を吐き出す
Chasing for the clout go all out for it
力強さを追い求め すべてを擲つ
'Till they pull up with the toasters like a house warming, yeah
火事が起きてしまうくらい温度が上がったトースターから出てくるまで
I just need my piece please like a Reese's butter cup
リーシーズバターカップのような 自分を満足させるものが必要なんだ
("Reese's butter cup"はアメリカで人気のチョコレート菓子)
Is you a punk or a power puff, huh, toughen up
君はパンク？ それともパワーパフ 強くなるのさ
（パワーパフガールズとパワーパンクガールズのこと言及しているのかも）
Bunk my species time to feces
クソみたいなものから仲間を連れて逃げるときがきた
Then repeat rock my CC Chanel
そしてココシャネルをリピートして
Just popped a CC now I'm up
クラックコカインをキメて 今 ハイになる
When it's time for me
俺の時間がやってきたら
Show me empathy
共感を見せてくれ
When it ends for me
俺の最後が来たら
Would you fend for me
俺の最後を看取ってくれないか
When it's time for me
俺の時間がやってきたら
Show me empathy
共感を見せてくれ
When it ends for me
俺の最後が来たら
Would you fend for me
俺の最後を看取ってくれないか
[Chorus: Kameron Alexander]
Live fast for the moment
当面は 生き急ぐよ
Keep burning on both ends
後先考えずに 燃やし続けるよ
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
Blacked out in the morning
真っ暗になった朝に
Too high never cave in
高すぎて 崩れ落ちることはない
I gotta get out 'fore I die‚ out ’fore I die‚ get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ
[Outro: Kameron Alexander]
It ain't where you from, it's where you at
君のいる場所が 君のいるべき場所とは限らない
Oh, I gotta get out 'fore I die
死ぬ前には 逃げ出すのさ