「Ready」は Alessia Cara の2nd EP「This Summer」からリリースされた最初のシングルです。曲の途中に彼女の親友である Olivia Aita が参加しています。
[Verse 1: Alessia Cara]
I think it's safe to say that you will always change
あなたはいつも変っているのね
New colours day-to-day; my friend, you are a hurricane
日に日に新しい色にになる 私の友人 あなたはハリケーン
The look on your face, all the things you say
あなたの顔を見れば 言いたいことはわかる
Send me to outer space; my friend, you test my patience
私を宇宙に送って 私の友人 私の忍耐力を試している
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don't you just push me out now
今 私を押し出してくれないかしら
You got me into this mess, who's gonna get me out?
あなたがめちゃくちゃにした私を 救ってくれるのは誰？
Why are you pulling me down
どうして私を落ち込ませようとするの
If you got things to figure out?
もしあなたが理解しているなら
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
Go steady your, your heavy heart until you're free
自由になるまで あなたの重い心を動かさないで
Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで
Until you're ready, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで
[Verse 2: Alessia Cara]
Why do I care so much about you, boy? You know I do
どうしてあなたのことばかり考えてしまうの？ あなたもわかるでしょ
I think a million thoughts, but only half get through to you
たくさんのことを考えているけど 半分くらいあなたのこと
You start a million fires just to see what they can do
あなたは彼らのできることを知るために 火をつける
But then you freeze up like winter season in June
でもそのあと あなたは6月の冬みたいに 凍ってしまう
I wanna climb into your mind and turn on all the lights
私はあなたの心に登って 明かりをつけたいの
Read all your secrets, see if you wonder about mine
あなたの秘密を読み上げて 私のことに興味あるかどうか知りたいの
We're just kids tryin' to understand the world
私たちは世界を知りたいだけの ただの子供
You're still only a boy who's scared of a good girl
あなたはいい女の子を恐れている ただの男の子
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me (Oh, no)
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
Go steady your, your heavy heart until you're free
自由になるまで あなたの重い心を動かさないで
Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで
Until you're ready, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで
[Bridge: Olivia Aita]
I won't be waiting for you to come around, to come around
あなたがやってくるのを待っているわけじゃない
I won't be waiting for you, but I'll be around, I'll be around
あなたを待っているわけじゃない でも私はいるよ
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don't you just push me out now
今 私を押し出してくれないかしら
You got me into this mess, who's gonna get me out?
あなたがめちゃくちゃにした私を 救ってくれるのは誰？
Why are you pulling me down
どうして私を落ち込ませようとするの
If you got things to figure out?
もしあなたが理解しているなら
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
(Ready for me, no, no, no)
準備ができていないのね
Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたは私を受け入れる準備ができていないのね
(Ready for me, no, no, no)
準備ができていないのね
Go steady your (Steady your), your heavy heart (Heavy heart)
自由になるまで あなたの重い心を動かさないで
Until you're free
あなたが自由になるまで
Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで
Until you're ready, ready for me
あなたが私を受け入れる準備ができるまで