「gucci linen」は blackbear のアルバム「cybersex」のオープニングトラックです。blackbear と 2 Chainz はこの曲で金や女性を引き合いに出し、自身のボースティングを行います。
[Chorus: blackbear]
My bed is draped in Gucci linen, uh
俺のベッドはグッチリネンでカバーしてある
I never say, "I love you" to these women, no
俺は女性に「愛している」なんて言わないよ
Unless you is my mama, yeah
君が俺の女の子じゃない限り
I take her shopping, tell her
彼女をショッピングに連れていく 彼女に言う
"You can have anything you want in here", ooh
「ほしいものは何でも買っていいよ」
When I'm fucking, call me Papa, yeah
ヤっているときは パパって呼んでくれ
They saying I'm a problem, yeah
奴らは俺に問題があると言う
I'm high as a bird, Nelly Furtado, yeah
俺は鳥のようにハイだ ネリーファータドさ
(グラミー賞を受賞したカナダのシンガー Nelly Furtado の「I’m Like a Bird」について言及している)
No Nelly, no Nelly, it's getting hot in here, whoa
ネリーじゃない ここで熱くなっている
(2002年に Nelly がリリースした「Hot in Herre」について言及している)
[Verse 1: blackbear]
I make a lot a year, I see a lot of tears
一年でいろんなことをする たくさんの涙を見てきた
I made a lot of girls cry, don't really know why
たくさんの女の子を泣かせる どうしてか分からない
I'm at the W getting W's
W に行って勝利を手に入れる
("W"は高級ホテルチェーン)
I ain't do this shit because I want to, I just gotta have it
バカみたいなことはしたくない だって望んでいるから 手に入れないといけないんだ
And I don't need no practice, got it in the basket
練習なんていらない バスケットに入れるのさ
Got a Louis bag for lust, I'm cashing
欲しかったからヴィトンのバッグを買った 現金払いさ
And I'm about to go and play a show and make 50 racks
ショーを初めて 札束を50も積み上げる
That's big facts, that's a flex
これは大きな事実だ 自慢さ
I just did it with no label, that's a fact, that's a fact
レーベルなしでやったのさ これは事実さ
I just did it on the table, whoa
テーブルの上でやったんだ
[Chorus: blackbear]
My bed is draped in Gucci linen, uh
俺のベッドはグッチリネンでカバーしてある
I never say, "I love you" to these women, no
俺は女性に「愛している」なんて言わないよ
Unless you is my mama, yeah
君が俺の女の子じゃない限り
I take her shopping, tell her
彼女をショッピングに連れていく 彼女に言う
"You can have anything you want in here", ooh
「ほしいものは何でも買っていいよ」
When I'm fucking, call me Papa, yeah
ヤっているときは パパって呼んでくれ
They saying I'm a problem, yeah
奴らは俺に問題があると言う
I'm high as a bird, Nelly Furtado, yeah
俺は鳥のようにハイだ ネリーファータドさ
No Nelly, no Nelly, it's getting hot in here, whoa
ネリーじゃない ここで熱くなっている
[Verse 2: 2 Chainz]
Miseducation of Tity Boi
2 Chainzｎの間違った教育
Umbilical cord filled with plenty drugs (yeah)
へその緒はドラッグで一杯
My mama a G and my daddy dead
俺のママはギャング パパは死んだ
I went to the prom wearing black and red
黒と赤の衣装を身に着けてプロムに行った
The neighborhood turn into Pakistan
近所はパキスタンに変わった
Middle of the war zone, I was back in 'Nam
紛争地帯の真ん中 俺はベトナムに戻った
With some caps, with some packs and some nappy dread
帽子と リュックをもって おむつは嫌だな
Shoot at you, then shoot at the ambulance
お前を撃ち抜く その後 救急車を狙う
Gucci my, Gucci my spread, uh
俺の敷物はグッチ
Marble floor all to my stairs, uh
大理石の床から階段まで
My circle don't fuck with no squares, uh
俺の仲間に 間抜けな奴はいない
When I fuck 'em, I fuck 'em in pair, yeah
俺がそいつらをやるときは ペアでやるよ
Gucci my, Gucci my spread, yeah
俺の敷物はグッチ
Green and the white and the red, yeah
緑と白と赤
I took me one to the head, uh
トイレに連れて行ったあと
Then I took me one to the bed, yeah
そしてベッドに連れていくのさ
[×2]
[Chorus: blackbear]
My bed is draped in Gucci linen, uh
俺のベッドはグッチリネンでカバーしてある
I never say, "I love you" to these women, no
俺は女性に「愛している」なんて言わないよ
Unless you is my mama, yeah
君が俺の女の子じゃない限り
I take her shopping, tell her
彼女をショッピングに連れていく 彼女に言う
"You can have anything you want in here", ooh
「ほしいものは何でも買っていいよ」
When I'm fucking, call me Papa, yeah
ヤっているときは パパって呼んでくれ
They saying I'm a problem, yeah
奴らは俺に問題があると言う
I'm high as a bird, Nelly Furtado, yeah
俺は鳥のようにハイだ ネリーファータドさ
No Nelly, no Nelly, it's getting hot in here, whoa
ネリーじゃない ここで熱くなっている