「Gone」は Charli XCX のサードスタジオアルバム「Charli」からの2番目のプロモーションシングルになります。フィーチャーされている Christine and the Queens はフランスのシンガーソングライターです。
[Verse 1: Charli XCX]
I have to go, I'm so sorry, but it feels so cold in here
行かないといけないの ごめんなさい でもここだととても寒く感じるわ
I am just now realizing they don't care
私は今気づいたの 彼らは気にしていないって
I try real hard, but I'm caught up by my insecurities
頑張ろうとしても 不安に取りつかれてしまう
Pour me one more, watch the ice melt in my fist
もっと私に注いで 掌の中で 氷が溶けるのを見ている
[Pre-Chorus: Charli XCX]
I feel so unstable, fucking hate these people
とても不安なの 彼らのことは嫌いだわ
How they making me feel lately
最近 どれほど彼らが私をそんな気分にさせてくるのか
They making me weird, baby, lately
私の気分を悪くさせるの
I feel so unstable, fucking hate these people
とても不安なの 彼らのことは嫌いだわ
How they making me loathe
どれほど彼らのことを嫌いになったか
They making me loathe, yeah
彼らのことは嫌いになったわ
[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
どうして水が流れていくとき 私たちはそのままにしておくの？
Why do we love if we're so mistaken?
もし私たちが間違っているなら どうして愛してしまうの？
Why do we leave when the chase is done?
追跡が終わったのに どうして私たちはいなくなってしまうの？
Don't search me in here, I'm already gone, baby
ここで私を探さないで もう行ってしまったから
Why do we keep when the water runs?
どうして水が流れていくとき 私たちはそのままにしておくの？
Why do we love?
私たちはどうして愛してしまうの？
[Verse 2: Christine and the Queens]
I would lay down (Lay down)
僕は横になる
But they staring, their eyes like two shining stones
でも彼らは見つめる 二つの輝いている石のような瞳で
I see myself (Myself), and I look scared and confused
自分を見つめると とても恐れて困惑しているように見えるよ
Wait, did they just talk?
待って 彼らは話していた？
Why is it too loud? (Is it loud?)
どうしてそんなに大声で？
Do they wish to run through me? (Me)
僕にいなくなってほしいのか？
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides? (Oh)
僕は煙か？ 太陽か？ 誰がそんなこと決めるんだ？
[Pre-Chorus: Christine and the Queens]
I feel so unstable, fucking hate these people
とても不安だ 彼らのことは嫌いだ
How they making me feel lately
最近 どれほど彼らが僕をそんな気分にさせてくるのか
They making me weird, baby, lately
僕の気分を悪くさせるんだ
I feel so unstable, fucking hate these people
とても不安だ 彼らのことは嫌いだ
How they making me loathe
どれほど彼らのことを嫌いになったか
They making me loathe, mmm, oh (Yeah)
彼らのことは嫌いになったよ
[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
どうして水が流れていくとき 私たちはそのままにしておくの？
Why do we love if we're so mistaken?
もし私たちが間違っているなら どうして愛してしまうの？
Why do we leave when the chase is done?
追跡が終わったのに どうして私たちはいなくなってしまうの？
Don't search me in here, I'm already gone, baby (Baby)
ここで私を探さないで もう行ってしまったから
Why do we keep when the water runs?
どうして水が流れていくとき 私たちはそのままにしておくの？
Why do we love if we're so mistaken?
もし私たちが間違っているなら どうして愛してしまうの？
Why do we leave when the chase is done?
追跡が終わったのに どうして私たちはいなくなってしまうの？
Don't search me in here, I'm already gone, baby
ここで私を探さないで もう行ってしまったから
[Bridge: Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
どうして水が流れていくとき 私たちはそのままにしておくの？
[Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby](17563529)
ここで僕を探さないで もう行ってしまったから
Why do we leave when the chase is done?
追跡が終わったのに どうして私たちはいなくなってしまうの？
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
ここで僕を探さないで もう行ってしまったから