「Kill Everything」は Dangerkids の2ndアルバム「blacklist_」のオープニングトラックです。Dangerkids はオハイオ州デイトン出身のメタルコアバンドです。
[Verse 1]
Do you have what it takes to best me?
それで俺に勝てるのか？
Don’t second guess me
後からどうこう言わないでくれよ
I got the cheat sheet so you don’t wanna test me
俺はカンニングペーパーを手に入れた お前は試したくないんだろ
Dedicate this song to anybody that doubts me
俺を疑っている奴に この曲をささげるよ
I take it and I’m wearing it proudly
俺はそれを取って 誇らしげに身に着ける
So tell me who’s next
だから次に来る奴を教えてくれ
Cause deep in my chest
だって俺の胸の奥底で
Something awoke that they should’ve let rest
眠らせておくべきだった何かが目覚めるから
So this is a call to open your eyes
それは目を覚ませって合図なんだ
You think they’re feeding you dreams
お前は 奴らがお前に夢を与えていると思っているんだろう
When they’re feeding you lies
奴らがお前に嘘をつくとき
And it goes like three, two, one...
それは3,2,1 ってな感じで進んでいく
[Chorus]
Wake the dead
死者を目覚めさせる
Tell me I won’t kill everything
全部殺してはいけないと言われた
And start again
やり直す
Just give me death
ただ俺に死をもたらす
Please give me something
頼むから何かくれ
I can’t believe that I believed in you
俺がお前を信じていたって信じられないよ
[Verse 2]
You can only keep me down for so long
長い間 お前は俺を抑圧することしかできない
Fuel my fire, give me something to go on
俺の炎を焚きつけて 燃え尽きないように俺にくべる
Thinking you can stop me?
俺を止められると思っている？
Mother fucker you’re so wrong
それは大きな間違いだ
I’m taking it back
俺は取り戻しに来た
So tell me what you think about that
だからどう思うか教えてくれ
I’m gonna burn it all to ashes
すべてを燃やして灰にする
Another name to add to the Blacklist
ブラックリストに追加する別の名前
This is a call, we open our eyes
これは俺たちが目を覚ます合図だ
Free from our dreams
夢から自由になるんだ
Now we’re living our lives
今 俺たちは自分の人生を生きている
Here we go like three, two, one...
さあ行こう 3,2,1っってな感じで
[Chorus]
Wake the dead
死者を目覚めさせる
Tell me I won’t kill everything
全部殺してはいけないと言われた
And start again
やり直す
Just give me death
ただ俺に死をもたらす
Please give me something
頼むから何かくれ
I can’t believe that I believed in you
俺がお前を信じていたって信じられないよ
[Bridge]
Yeah I believed in you[×3]
ああ お前を信じていた
Nobody’s taller than the last man standing
最後に立っている奴が一番背が高いのさ
Last man standing
最後に立っている奴が
Light that dark with the fire inside
内側に炎をともした暗闇を照らす
Now look at me straight in the eye
俺の目をまっすぐに見ろ
I wanna...
俺は
[Chorus]
Wake the dead
死者を目覚めさせる
Tell me I won’t kill everything
全部殺してはいけないと言われた
And start again
やり直す
Just give me death
ただ俺に死をもたらす
Please give me something
頼むから何かくれ
I can’t believe that I believed in you
俺がお前を信じていたって信じられないよ
[Outro]
In you, in you
お前を
Yeah I believed in you, in you, in you
ああ お前を信じていた
Yeah I believed in you
ああ お前を信じていた
(You can only keep me down for so long)[×2]
長い間 お前は俺を抑圧することしかできない
Yeah I believed in you
ああ お前を信じていた