「Malibu Nights」は LANY の2ndアルバムと同名のトラックであり、アルバムの最後に収録されています。この曲には Adele や Sia に曲を提供した Tobias Jesso Jr. が参加しています。
[Verse 1]
There's no reason, there's no rhyme
理由はない 韻もない
I found myself blindsided by
思ってもいなかった
A feeling that I've never known
自分が知らなかった感情
I'm dealing with it on my own
僕は自分ひとりで向き合っている
Phone is quiet, walls are bare
電話は静かで 壁には何も掛かっていない
I drink myself to sleep, who cares?
眠りにつくために飲むんだ 誰が気にするんだ？
No one even has to know
誰も知らなくていい
I'm dealing with it on my own
僕は自分ひとりで向き合っている
[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
傷つくにはあまりにも長い時間を過ごしていた
Somebody help, it's getting worse
誰かが助けるたびに 悪化していく
What do you do with a broken heart?
傷ついた心で何をする？
Once the light fades, everything is dark
一度光が消えると 何もかも暗くなる
Way too much whiskey in my blood
僕の血液の中にはたくさんのウイスキーが流れている
I feel my body giving up
自分の体が悲鳴を上げているのを感じる
Can I hold on for another night?
次の夜まで頑張れるかな？
What do I do with all this time?
その間ずっと何をするんだ？
[Verse 2]
Heavy thoughts when it gets late
遅れると 重たい思考が
Put me in a fragile state
僕を不安定な状態にさせる
I wish I wasn't going home
家に帰らなければよかったのに
Dealing with it on my own
僕は自分ひとりで向き合っている
I'm praying but it's not enough
祈っているけど 十分じゃない
I'm done, I don't believe in love
もう終わった 愛を信じないよ
Learning how to let it go
手放す方法を学んでいる
Dealing with it on my own
僕は自分ひとりで向き合っている
[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
傷つくにはあまりにも長い時間を過ごしていた
Somebody help, it's getting worse
誰かが助けるたびに 悪化していく
What do you do with a broken heart?
傷ついた心で何をする？
Once the light fades, everything is dark
一度光が消えると 何もかも暗くなる
Way too much whiskey in my blood
僕の血液の中にはたくさんのウイスキーが流れている
I feel my body giving up
自分の体が悲鳴を上げているのを感じる
Can I hold on for another night?
次の夜まで頑張れるかな
What do I do with all this time? Yeah
その間ずっと何をするんだ？
[Refrain]
I drive circles under street lights
街灯の下をドライブする
Nothing seems to clear my mind
頭の中のもやは晴れないようだ
I can't forget
忘れられないんだ
Get this out my head, so
僕の頭から出て行ってくれよ
I drive, chasing Malibu nights
マリブの夜のことを思いながらドライブしている
Nothing seems to heal my mind
頭の中のもやは晴れないようだ
I can't forget
忘れられないんだ
[Chorus]
I've got way too much time to be this hurt
傷つくにはあまりにも長い時間を過ごしていた
Somebody help, it's getting worse
誰かが助けるたびに 悪化していく
What do you do with a broken heart?
傷ついた心で何をする？
Once the light fades, everything is dark
一度光が消えると 何もかも暗くなる
Way too much whiskey in my blood
僕の血液の中にはたくさんのウイスキーが流れている
I feel my body giving up
自分の体が悲鳴を上げているのを感じる
Can I hold on for another night?
次の夜まで頑張れるかな
What do I do with all this time? Yeah
その間ずっと何をするんだ？
[Refrain]
I drive circles under street lights
街灯の下をドライブする
Nothing seems to clear my mind
頭の中のもやは晴れないようだ
I can't forget
忘れられないんだ
Get this out my head, so
僕の頭から出て行ってくれよ
I drive, chasing Malibu nights
マリブの夜のことを思いながらドライブしている
Nothing seems to heal my mind
頭の中のもやは晴れないようだ
I can't forget
忘れられないんだ
(Get this out my head, so)
僕の頭から出て行ってくれよ
I drive, chasing Malibu nights
マリブの夜のことを思いながらドライブしている