「How Do You Sleep?」は Sam Smith による心の痛みと憤りを歌ったラブソングです。彼は幸せな関係の曲を書こうとしたが、自身が経験したことないものは書けないと悟り諦めました。
[Verse 1]
I'm done hating myself for feeling
自分を嫌うのはもうやめた
I'm done crying myself awake
目覚めて泣くのはもうやめた
I've gotta leave and start the healing
僕はもう進んで 立ち直らないといけなかった
But when you move like that, I just want to stay
でも君が動くなら 僕はとどまっていたいな
[Pre-Chorus]
What have I become now?
僕は今どうなっているのかな？
Looking through your phone now, oh no
君の携帯電話を見ている
Love to you is just a game
君への愛はただのゲームさ
Look what I have done now
僕が今したことを見てよ
Dialing up the numbers on you
君の番号に電話をする
I don't want my heart to break
君の心を傷つけたくない
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that shame and all that danger
あらゆる恥と脅威
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that fear and all that pressure
あらゆる恐れと圧力
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
[Post-Chorus]
Tell me how do you
どんなものか教えてよ
Love will keep you up tonight
愛が 今夜君を寝かせない
Tell me how do you
どんなものか教えてよ
[Verse 2]
Oh no, how did I manage to lose me?
どうやって僕は平静を失ったんだ？
I am not this desperate, not this crazy
絶望的でもないし 狂ってもいない
There's no way I'm sticking around to find out
出口が見つからない 見つけるために辺りを探している
I won't lose like that, I won't lose myself
そんなものには負けない 自分を見失わないよ
[Pre-Chorus]
Look what I have done now
僕が今したことを見てよ
Dialing up the numbers on you
君の番号に電話をする
I don't want my heart to break
君の心を傷つけたくない
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that shame and all that danger
あらゆる恥と脅威
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that fear and all that pressure
あらゆる恐れと圧力
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
[×2]
[Post-Chorus]
Tell me how do you
どんなものか教えてよ
Love will keep you up tonight
愛が 今夜君を寝かせない
[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that shame and all that danger
あらゆる恥と脅威
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
Baby, how do you sleep when you lie to me?
君は僕に嘘ついたとき どんな風に眠るのかな？
All that fear and all that pressure
あらゆる恐れと圧力
I'm hoping that my love will keep you up tonight
僕の愛が 今夜君を寝かせないことを願うよ
(Tell me how do you)
どんなものか教えてよ