「On the Low」は Tove Styrke のアルバム「Sway」からの4枚目のシングルです。この曲は彼女が以前リリースした「Say My Name」や「Changed My Mind」と似たようなテーマを歌っています。
[Verse 1]
I don't wanna hold up, I don't wanna slow down
立ち止まりたくない ゆっくりしていたくない
And try to like you less, it don't make sense to me
あなたへの好意を抑えようとしても 意味がないみたい
I don't wanna wait up, I don't wanna waste time
待っていたくない 時間を無駄にしたくない
Just want you and I, with no space in between
ただあなたがほしいの 他に誰もいない場所で
[Pre-Chorus]
Maybe I've been spending way too many nights with you
あなたと一緒に夜を過ごしすぎたのかも
And I never shoulda intertwined with you
あなたと結ばれるべきじゃなかった
But what the hell am I supposed to do?
でも一体どうすればいいの？
Maybe we should leave it as it is
このまま別れたほうがいいのかも
But I'm gonna end up so miserable
でも散々な結果になってしまいそう
I can't shut it down, shut it down, down
黙ってはいられないわ
[Chorus]
'Cause you and me
だってあなたと私
We're too damn good to let it be
別れるには 相性が良すぎるのよ
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
Yeah, you and I
ええ あなたと私
We're too damn good and I can't lie
相性が良すぎるのよ 嘘はつけない
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
[Verse 2]
Why you need space now?
どうしてそんなに距離をあけるの？
I don't wanna zoom out
ズームアウトしたくないわ
Now, what's wrong with you being close to me? (yeah, yeah, yeah)
私があなたに近づいたらいけないことでもあるの？
Oh, why you wanna play it cool?
なんでそんなに気取るの？
It's gonna make me hate you, me too
あなたのことを嫌いになってしまいそう 私のことも
Sorry, I'm just saying what I feel (oh, oh)
ごめんなさい 考えずに喋ってしまって
[Pre-Chorus]
But maybe I've been spending way too many nights with you
あなたと一緒に夜を過ごしすぎたのかも
Having way too many good times with you
あなたと多くの時間を過ごしすぎたのよ
But what the hell am I supposed to do?
でも一体どうすればいいの？
Maybe we should leave it as it is
このまま別れたほうがいいのかも
But I'm gonna end up so miserable
でも散々な結果になってしまいそう
I can't shut it down, shut it down, down
黙ってはいられないわ
[Chorus]
'Cause you and me
だってあなたと私
We're too damn good to let it be
別れるには 相性が良すぎるのよ
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
Yeah, you and I (you and I)
ええ あなたと私
We're too damn good and I can't lie (I can't lie)
相性が良すぎるのよ 嘘はつけない
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
[Bridge]
Maybe I've been spending way too many nights with you
あなたと一緒に夜を過ごしすぎたのかも
Probably never shoulda intertwined with you
きっとあなたと結ばれるべきじゃなかった
Maybe we should leave it as it is
このまま別れたほうがいいのかも
But I'm gonna end up so miserable
でも散々な結果になってしまいそう
And I can't shut it down, down
黙ってはいられないわ
[Chorus]
'Cause you and me (you and me)
だってあなたと私
We're too damn good to let it be (let it be)
別れるには 相性が良すぎるのよ
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
Yeah, you and I (you and I)
ええ あなたと私
We're too damn good and I can't lie (I can't lie)
相性が良すぎるのよ 嘘はつけない
'Cause I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの
On the low
秘密に
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
秘密にしていたくないの