「Plum」は Troye Sivan のアルバム「Bloom」の8番目に収録されています。とても美しく甘いものでさえ悪い結果になることがあります。美しいものが永遠に続くことはありません。
[Verse 1]
Watching you sleep
君が寝ているのを見ている
Run my hands through your hair and it's got me thinking
君の髪が僕の手をすり抜けると 考えてしまうよ
What you mean to me
君にとって僕ってどんな人なんだって
There's a chill in the air and a sinking feeling
冷えた空気に 沈んでいく感覚
[Pre-Chorus 1]
Coming over me
僕の元にやってくる
Like bitter tangerine
苦みの強いたタンジェリンのように
Like sirens in the streets
ストリートで鳴りひびくサイレンのように
[Chorus]
Maybe our time has come
きっと僕たちの時間がやってきたんだ
Maybe we're overgrown
きっと育ちすぎてしまった
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
Baby, we're barely holding, holding on, oh
僕たちはかろうじて耐えている
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
[Verse 2]
Jealous, you can sleep
うらやましい 眠ってもいいんだ
You've been keeping me up and I mouth the words
君はずっと眠っていた 僕は言葉を紡ぐ
I think I wanna speak
話したいと思っている
Instead, I’m wasting my time just pressing rewind
その代わり 巻き戻すタイミングを失っている
[Pre-Chorus 2]
To all the nights we shared
僕たちが過ごしてきた夜
The ripest peach or pear
熟した桃や梨
But change is in the air, oh
でも変わる予感がする
[Chorus]
Maybe our time has come
きっと僕たちの時間がやってきたんだ
Maybe we're overgrown
きっと育ちすぎてしまった
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
Baby, we're barely holding, holding on, oh
僕たちはかろうじて耐えている
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
(Got so long)
長くはない
[Bridge]
I was summer, you were spring
僕は夏で 君は春だった
You can't change what the seasons bring
季節がもたらすものを 君は変えることはできない
Yeah, I was summer and you were spring
ああ 僕は夏で 君は春だ
You can't change what the seasons bring
季節がもたらすものを 君は変えることはできない
[Chorus]
Maybe our time has come
きっと僕たちの時間がやってきたんだ
Maybe we're overgrown
きっと育ちすぎてしまった
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
Baby, we're barely holding, holding on, oh
僕たちはかろうじて耐えている
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない
[Outro]
Maybe we're overgrown
きっと育ちすぎてしまった
Even the sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Got so long (got so long)
長くはない
The sweetest plum
たとえ甘いプラムでさえ
Has only got so long
そんなに長くはもたない