「I Still Do」は2019年の6月に ASCAP に登録されたことで存在が確認された Why Don't We のシングルです。彼らのデビューアルバムである「8 Letters」をリリースしてから7枚目のシングルです。
[Verse 1: Jonah Marais]
There is no better view (No better)
これほどいい眺めもないよ
Than watching you strip down after we argue
僕たちが言い争った後に 君が服を脱ぐ様よりも
Making it worth the pain that we go through
僕たちが経験した痛みに見合うだけの価値にする
That smile on your face 'cause nobody knows you (Hey!)
君の顔に笑顔が見える だって誰も君のことを知らないから
Like I do (Hey)
僕みたいに
[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]
I still picture it, it's been a couple of months
僕はまだ想像している 数ヵ月経った
I swore in my head this was the right thing for us
頭の中で誓った これは僕たちにとって正しかったんだって
But it's breaking my heart, it's breaking it off
でも僕の心は傷ついて 別れてしまった
And I'm afraid to say (Hey)
言い出すのを恐れている
[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All]
I still do
僕はまだ
Love you, hate you
君を愛している 憎んでいる
I still do
僕はまだ
Hate to love you
君を愛するのが嫌なんだ
I still do want you to want me
いまだに僕は 僕を望んでくれるように 君に望んでいる
Like I'm wanting you, oh, I still do
まるで僕が君を望んでいるかのように ああいまだにそうさ
[Verse 2: Daniel Seavey]
Stick to my word when I say I don't want you back
君に戻ってきてほしくないという言葉に固執している
But what if I did? Don't hold it against me (Listen, hey)
でももし僕が戻ったらどうする？ 邪魔しないでくれ
'Cause you got the upper hand now that I'm lonely (Yeah)
だって今 僕は孤独だから 君は優位に立っている
And I feel the past pulling my body (Pull)
過去が僕の体を引っ張っているように感じるよ
To tell you I'm sorry, oh
君にごめんなさいというために
[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]
I still picture it, it's been a couple of months
僕はまだ想像している 数ヵ月経った
I swore in my head this was the right thing for us (Hey)
頭の中で誓った これは僕たちにとって正しかったんだって
But it's breaking my heart, it's breaking it off
でも僕の心は傷ついて 別れてしまった
And I'm afraid to say (Hey)
言い出すのを恐れている
[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All]
I still do (I do, I do)
僕はまだ
Love you, hate you
君を愛している 憎んでいる
I still do (I do, I do)
僕はまだ
Hate to love you
君を愛するのが嫌なんだ
I still do want you to want me
いまだに僕は 僕を望んでくれるように 君に望んでいる
Like I'm wanting you, oh, I still do
まるで僕が君を望んでいるかのように ああいまだにそうさ
Oh, I still do
ああいまだにそうさ
[×2]
[Bridge: Daniel Seavey, Corbyn Besson, Jack Avery, All]
I still can't help myself
いまだに自分を助けることができない
I don't want no one else
誰もいらないよ
It's been the longest time
とても長い時間だった
You're still there on my mind
いまだに君のことを考えているよ
[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All, Daniel Seavey]
I still do
僕はまだ
Love you, hate you (Oh yeah)
君を愛するのが嫌なんだ
I still do (I still do)
僕はまだ
Hate to love you (I still do)
君を愛するのが嫌なんだ
I still do want you to want me
いまだに僕は 僕を望んでくれるように 君に望んでいる
Like I'm wanting you, oh, I still do
まるで僕が君を望んでいるかのように ああいまだにそうさ
Oh, I still do
ああいまだにそうさ