「fuck, i'm lonely」は Lauv の2ndアルバム「how i’m feeling」からの3枚目のシングルです。歌詞に出てくる「me, myself, and I」は、「他人との付き合いがない人生を過ごす」という意味を示すフレーズです。
[Verse 1: Lauv]
I call you one time, two time, three time
君に電話した 1回,2回,３回
I can't wait no more
これ以上は待てない
Your fingers through my hair, that's on my mind
君の指が僕の髪をかき分ける そんなことばかり考えている
I know it's been a minute since you walked right through that door
君がドアから出て行って1分経った
But I still think about you all the time
でも僕はいつも君のことを考えているよ
[Pre-Chorus: Lauv]
I don't know, I don't know
分からない 分からないんだ
How I'm gonna make it out
どうやって抜け出すか
I don't know, I don't know
分からない 分からないんだ
Now you got me sayin'
今 君に言わされたよ
[Chorus: Lauv]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
クソ 僕は孤独だ
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
僕を抱きしめて
It's been me, myself, and why did you go, did you go?
僕は独りぼっち どうして君は行ってしまったの？
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
クソ 僕は孤独だ
[Verse 2: Anne-Marie]
Yeah, I still watch the shows you showed me
ええ あなたが私に見せたショーをいまだに見ているわ
I still drink that wine
そのワインを飲んでいる
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
でも最近は 甘いのより苦いほうがいいわ
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
私の友人は酔っぱらいすぎて助けてくれない
So sorry if I say some things I mean
だからもし私がそんなこと言ったらごめんなさいね
[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]
I don't know, I don't know
分からない 分からないんだ
How I'm gonna make it out
どうやって抜け出すか
I don't know, I don't know
分からない 分からないんだ
Now you got me sayin'
今 君に言わされたよ
[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
クソ 僕は孤独だ
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
僕を抱きしめて
It's been me, myself, and why did you go, did you go?
僕は独りぼっち どうして君は行ってしまったの？
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
クソ 僕は孤独だ
[Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]
I miss those nights when you would come over
君がやってくる夜が恋しいよ
Spent all night just tryna get closer
毎晩ずっと 近づこうとしている
That was June and now it's October
それは6月のこと 今は10月
I don't want, don't want to get over
忘れることなんか望んでいない
I miss those nights when you would come over
あなたがやってくる夜が恋しいわ
Spent all night just tryna get closer
毎晩ずっと 近づこうとしている
That was June and now it's October
それは6月のこと 今は10月
I don't want, don't want to get over
忘れることなんか望んでいない
Oh, get over you (Oh)
あなたを忘れることは
[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
Fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely as
クソ 僕は孤独だ
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
僕を抱きしめて
It's been me, myself, and why did you go, did you go?
僕は独りぼっち どうして君は行ってしまったの？
Oh, fuck, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, lonely, I
クソ 僕は孤独だ
[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
I miss those nights when you would come over (Yeah)
君がやってくる夜が恋しいよ
Spent all night just tryna get closer
毎晩ずっと 近づこうとしている
That was June and now it's October
それは6月のこと 今は10月
I don't want, don't want to get over
忘れることなんか望んでいない
I miss those nights when you would come over
君がやってくる夜が恋しいよ
Spent all night just tryna get closer
毎晩ずっと 近づこうとしている
That was June and now it's October
それは6月のこと 今は10月
I don't want, don't want to get over you
君を忘れることなんか望んでいない