「pick me up」は Lil Peep のアルバム「Live Forever」のサードトラックです。ビートには Radiohead の「Climbing Up the Walls」が、途中のセリフには「ミルウォーキーの食人鬼」の異名で知られるアメリカの殺人鬼ジェフリー・ダーマーのインタビューがサンプリングされています。
[Hook: Lil Peep]
Pick me up, pick me up and drive around
迎えに来て ドライブしよう
Pick me up, pick me up, we'll leave this town
迎えに来て 俺たちはこの街を去るんだ
Pistol on my side when she not around
彼女がいないときはピストルを携帯している
Bitch I, bitch I wanna die when you throw it down
君がそれを投げ捨てるときに死にたいよ
[Post-Hook: Lil Peep]
She said she ain't never comin' back
彼女は言った 戻らないって
She ain't never comin' back
彼女は戻らないって
I ain't never comin' back bitch
俺も戻らないよ
[Verse 1: Lil Peep]
Now they wanna put me on a track
奴らは俺を軌道に乗せたがる
Can't put me on a track
奴らには無理だ
Can I put you on my tracklist?
君を俺のトラックリストに入れてもいいか？
I'd rather watch you bleed to death[×2]
君が死ぬほど血を流しているところが見たいよ
Than
See you leave just like the rest[×2]
君が他の奴と同じようにいなくなるよりは
[Interlude: Jeffrey Dahmer]
It made me feel like they were a permanent part of me,
彼らはずっと俺の一部であるような そんな感じがするんだ
Besides the mere curiosity of what it would be...
それがどうなるかっていう単なる好奇心に加えて
[Verse 2: Yung Goth]
Lately, I've been dyin' lately
最近死にかけていたんだ
I've been dyin' lately[×2]
最近死にかけていたんだ
Lately, lately, lately
最近
I've been dyin' lately[×2]
最近死にかけていたんだ
I've been dyin' lately, lately, lately
最近死にかけていたんだ
I've been dyin' lately
最近死にかけていたんだ
Gettin' high lately[×2]
最近ハイになっていたんだ
Lately, baby
最近は
Please don’t worry, baby
心配しないでくれ
Always tryna blame me
いつも自分を責めようとしている
You ain't tryna save me
君は俺を救ってくれない
Save me, lately
最近 俺を救ってくれない
Gettin' high, tasty
ハイになっていたんだ 面白いよ
Now I'm on that lame shit
今はとてもつまらないよ
I've been dyin' lately
最近死にかけていたんだ
Lately, baby
最近は
[Hook: Lil Peep]
Pick me up, pick me up and drive around
迎えに来て ドライブしよう
Pick me up, pick me up, we'll leave this town
迎えに来て 俺たちはこの街を去るんだ
Pistol on my side when she not around
彼女がいないときはピストルを携帯している
Bitch I, bitch I wanna die when you throw it down
君がそれを投げ捨てるときに死にたいよ
[Post-Hook: Lil Peep]
She said she ain't never comin' back
彼女は言った 戻らないって
She ain't never comin' back
彼女は戻らないって
I ain't never comin' back bitch
俺も戻らないよ