「Chance of Rain」は Linkin Park のファンクラブ特典で配布されたデモトラック集「LP Underground 15」の6番目に収録されているの2006年のデモ曲です。Chester Bennington のメロディックなボーカルが特徴的です。
[Verse 1]
She had never really understood
彼女は理解したことがなかった
She demanded her respect
尊敬されたがっていた
Twenty years of falling under foot
そこに足を踏み入れて20年
Twenty reasons to regret
後悔する理由は20もあった
You would look for what you couldn't see
君は見えないものを探そうとする
Scared to be what she became
彼女がどうなったか 知るのを恐れているんだ
She would tell you what you couldn't be
彼女は君にできなかったことを教えてくれる
And why you had yourself to blame
どうして君は自分を責めたりしているんだ
[Pre-Chorus]
Alone again, you try to disappear
また一人ぼっち 君はいなくなろうとする
And hold it in, pretending not to hear
動かないで 聞いていないふりをする
[Chorus]
This voice without a sound
音のない声
Voice that tears you down
君を引き裂く声
You're trying not to fear, saying this is in your head
頭の中に響く声を 君は恐れないようにしている
But it whispers in your ear, saying this is what you get
でも 君の耳に届いた囁きは言う それはお前が手に入れるものだって
[Verse 2]
She was ready with your penalty
彼女は君の罰を受ける準備ができていた
When eventually, you'd fall
最終的に 君は倒れる
She was there, inside your memory
彼女はそこにいた 君の記憶の中に
Saying this was all your fault
これが君の過ちだと そう囁きかける
[Pre-Chorus]
Alone again, you try to disappear
また一人ぼっち 君はいなくなろうとする
And hold it in, pretending not to hear
動かないで 聞いていないふりをする
[Chorus]
This voice without a sound
音のない声
Voice that tears you down
君を引き裂く声
You're trying not to fear, saying this is in your head
頭の中に響く声を 君は恐れないようにしている
But it whispers in your ear, saying this is what you get
でも 君の耳に届いた囁きは言う それはお前が手に入れるものだって
[Pre-Chorus]
Alone again, you try to disappear
また一人ぼっち 君はいなくなろうとする
And hold it in, pretending not to hear
動かないで 聞いていないふりをする
[Chorus]
This voice without a sound
音のない声
Voice that tears you down
君を引き裂く声
You're trying not to fear, saying this is in your head
頭の中に響く声を 君は恐れないようにしている
But it whispers in your ear, saying this is what you get
でも 君の耳に届いた囁きは言う それはお前が手に入れるものだって
[×2]
[Outro]
This voice without a sound
音のない声
Voice without a sound
音のない声