【和訳】Martin Garrix - Home ft. Bonn











 「Home」は「High On Life」や「No Sleep」でもコラボレーションした Martin Garrix と Bonn によるEDMです。この曲はリリース前は「Take Me Home」としてファンの間では知られていました。


[Verse 1]
Oh, I was hiding from the pain
痛みから隠れていた

But now I'm tired of running
でももう走るのは疲れたよ

Felt like the gods forgot my name
神に名前を忘れられたような気分さ


[Pre-Chorus]
In my head, I didn't know where I was looking for
頭の中で 自分が何を探しているのかわからなかった

We got so close to something beautiful
俺たちは美しい何かに近づいていたんだ

And now I'm never gonna let you go, you go, you go
今は 君を手放すつもりはない


[Chorus]
Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ

Hey, I found a way
道を見つけたんだ

Back to the streets where they know my name
奴らが俺の名前を知っているストリートへ戻る

You know I've been all around, all around
分かるだろ 俺はどこにでもいたって

But you were always on my mind, on my mind
でも君はいつも俺の心の中にいたんだ

Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long, yeah
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ


[Pre-Drop]
Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long, yeah
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ


[Verse 2]
Oh, I was falling from my high
俺は自分の高みから落ちて

And I came down to nothing
何もないところへやってきた

Feels like the gods left me behind
神に置き去りにされたような気分さ


[Pre-Chorus]
In my head, I didn't know where I was looking for
頭の中で 自分が何を探しているのかわからなかった

We got so close to something beautiful
俺たちは美しい何かに近づいていたんだ

And now I'm never gonna let you go, you go, you go
今は 君を手放すつもりはない


[Chorus]
Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ

Hey, I found a way
道を見つけたんだ

Back to the streets where they know my name
奴らが俺の名前を知っているストリートへ戻る

You know I've been all around, all around
分かるだろ 俺はどこにでもいたって

But you were always on my mind, on my mind
でも君はいつも俺の心の中にいたんだ

Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long, yeah
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ


[Pre-Drop]
Home, take me home
家まで連れて行ってくれ

Back to my roots, yeah, it's been so long, yeah
俺のルーツへ戻るんだ ああ 先は長いぜ