「I Don't Think I Can Do This Again」はアメリカのシンガーソングライター Clairo とイギリスのプロデューサー Mura Masa の初のコラボレーションです。この曲には Television の「1880 or So」がサンプリングされています。
[Verse 1: Clairo]
Remember when we used to fight?
私たちが争ったときのこと覚えている？
I'd stay up all night
一晩中起きていた
Trying to put it behind me
忘れようとしていたの
But was it really that long ago?
でもそれは本当にずっと前のことだったのかな？
Realized that I should let it go
手放さないといけないって気付いたよ
Don't even know the time and place
時間と場所すら分からないの
[Pre-Chorus: Clairo]
Call me when you get a second
時間があるときは連絡して
Know it's been a minute since I've picked you up
あなたを迎えに来てから1分経った
We drove around so I opened the windows down
私たちはドライブしていたから 窓を開けたの
Don't ask any questions
質問しないで
Only been here for three seconds
ここには3秒しかいなかった
The party's ending, where's your friend?
パーティは終わった あなたの友達はどこ？
[Chorus: Clairo]
But I don't think I can do this again
でもまたこんなことができるとは思えない
I don't think I can do this again[×2]
またこんなことができるとは思えない
But I don't think I can do this again (Do this again)
でもまたこんなことができるとは思えない
I don't think I can do this again (Do you remember it too?)
またこんなことができるとは思えない あなたも覚えている？
[Verse 2: Clairo]
The grass is always green, but why did it use to feel
緑はいつも生い茂っている でもどうしてそう感じるんだろう
So much softer, longer, sweeter, cleaner than this
これよりも柔らかくて 長くて 甘くて きれい
And I'm all in my head now
私は今それだけ考えている
Don't you see what you've done now?
あなたが今 何をしたか分かる？
Missing all the things I wouldn't have loved
私が愛さなかったものすべてが欠けているの
[Pre-Chorus: Clairo]
Call me when you get a second
時間があるときは連絡して
Know it's been a while since we've talked it out
私たちが話し終えてからしばらくたった
We're missing out
もったいないわ
So young and we're so full of doubt
私たちはとても若くて 疑い深い
And I've been thinking of you in my room
自分の部屋であなたのことを考えていた
Do you remember it too?
あなたも覚えている？
Remember it too?[×2]
覚えている？
[Chorus: Clairo]
I don't think I can do this again (Do this again)[×2]
またこんなことができるとは思えない
I don't think I can do this again (Do this again, do you remember it too?)
またこんなことができるとは思えない あなたも覚えている？
I don't think I can do this again
またこんなことができるとは思えない
[Outro: Clairo]
And I've been thinking of you in my room
自分の部屋であなたのことを考えていた
Do you remember it too?
あなたも覚えている？
Remember it too?
覚えている？