「Circles」は Post Malone の3rdアルバム「Hollywood's Bleeding」の3番目のシングルです。彼はこの曲で関係を改善しようと行動しても同じ結果に陥ってしまう人間関係について歌っています。
[Verse 1]
We couldn't turn around
振り返ることができなかった
'Til we were upside down
さかさまになるまで
I'll be the bad guy now
俺は今 悪い奴さ
But no, I ain't too proud
でもそんなに誇らしくなかった
I couldn't be there
そこにいられなかった
Even when I try
いくら試しても
You don't believe it
君は信じない
We do this every time
俺たちは毎回これをやっているのに
[Chorus]
Seasons change and our love went cold
季節は変わって 俺たちの愛は冷たくなった
Feed the flame 'cause we can't let it go
火をつけよう 俺たちは手放せないから
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう
I dare you to do something
思い切って 君に何かしてみる
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
また君のことを待っている だから俺は責任を取らないよ
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう
[Verse 2]
Let go
手放すんだ
I got a feeling that it's time to let it go
手放すときが来たって そう感じるよ
I say so
俺はそう言う
I knew that this was doomed from the get-go
これが運命だって知っていた
You thought that it was special, special
君は特別だと思っていたんだろ
But it was just the sex though, the sex though
でもそれはただのセックスだった
And I still hear the echoes (The echoes)
未だに残響が聞こえるよ
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
手放すときが来たって そう感じるよ
[Chorus]
Seasons change and our love went cold
季節は変わって 俺たちの愛は冷たくなった
Feed the flame 'cause we can't let it go
火をつけよう 俺たちは手放せないから
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう
I dare you to do something
思い切って 君に何かしてみる
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
また君のことを待っている だから俺は責任を取らないよ
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう
[Bridge]
Maybe you don't understand what I'm going through
きっと君は 俺が何をしているのか理解していない
It's only me, what you got to lose?
それは俺だけ 君は何か失ったか？
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
決心して 言ってくれ 君は何をするつもりだ？
It's only me, let it go
それは俺だけ もう行くよ
[Chorus]
Seasons change and our love went cold
季節は変わって 俺たちの愛は冷たくなった
Feed the flame 'cause we can't let it go
火をつけよう 俺たちは手放せないから
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう
I dare you to do something
思い切って 君に何かしてみる
I'm waiting on you again, so I don't take the blame
また君のことを待っている だから俺は責任を取らないよ
Run away, but we're running in circles
逃げよう でも俺たちはぐるぐると同じところを走り回っている
Run away, run away
逃げよう 逃げよう