「Dance Monkey」は オーストラリアのシンガー Tones and I の2枚目のシングルです。彼女のデビューEP「The Kids Are Coming」の2番目に収録されています。
[Verse 1]
They say, "Oh my god", I see the way you shine
彼らは言う 「やばい」 あなたの輝き方を見る
Take your hand, my dear, and place them both in mine
親愛なるあなたの手を取って 両手を私の手と重ねる
You know you stopped me dead when I was passing by
私が通りかかったときに あなたは私が死ぬのを止めてくれた
And now I beg to see you dance just one more time
今 私がもう一度踊るのを あなたに見てほしい
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
あなたをいつも見ている
And I, I, I, I like your style
あなたのスタイルが好きなの
You, you make me, make me, make me wanna cry
あなたのせいで 泣きたくなる
And now I beg to see you dance just one more time
今 私がもう一度踊るのを あなたに見てほしい
[Chorus]
So I say
だから私は言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
私のために踊って 私のために踊って
I've never seen anybody do the things you do before
あなたがする前に誰かがするのを見たことないわ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
私のために動いて 私のために動いて
And when you’re done I'll make you do it all again
あなたが動くのを終えたら また最初からやり直させるわ
[Verse 2]
I said, "Oh my god", I see you walking by
私は言った「やばい」 あなたが通り過ぎるのを見る
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
私の手を取って 親愛なる人よ 私の目を見て
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
まるでサルのように ずっと踊っているわ
And you just beg to see me dance just one more time
今 私がもう一度踊るのを あなたに見てほしい
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
あなたをいつも見ている
And I, I, I, I like your style
あなたのスタイルが好きなの
You, you make me, make me, make me wanna cry
あなたのせいで 泣きたくなる
And now I beg to see you dance just one more time
今 私がもう一度踊るのを あなたに見てほしい
[Chorus]
So I say
だから私は言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
私のために踊って 私のために踊って
I've never seen anybody do the things you do before
あなたがする前に誰かがするのを見たことないわ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
私のために動いて 私のために動いて
And when you’re done I'll make you do it all again
あなたが動くのを終えたら また最初からやり直させるわ
They say
彼らは言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh-oh, oh-oh
私のために踊って 私のために踊って
I've never seen anybody do the things you do before
あなたがする前に誰かがするのを見たことないわ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
私のために動いて 私のために動いて
And when you’re done I'll make you do it all again
あなたが動くのを終えたら また最初からやり直させるわ
[Bridge]
(Do it all again, do it all again, do it all again)[×2]
最初からやり直して
[Chorus]
They say
彼らは言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
私のために踊って 私のために踊って
I've never seen anybody do the things you do before
あなたがする前に誰かがするのを見たことないわ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
私のために動いて 私のために動いて
And when you’re done I'll make you do it all again
あなたが動くのを終えたら また最初からやり直させるわ
They say
彼らは言う
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh-oh, oh-oh
私のために踊って 私のために踊って
I've never seen anybody do the things you do before
あなたがする前に誰かがするのを見たことないわ
They say
彼らは言う
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
私のために動いて 私のために動いて
And when you’re done I'll make you do it all again
あなたが動くのを終えたら また最初からやり直させるわ
All again
やり直させるわ