「Sorry」は 6LACK のアルバム「East Atlanta Love Letter」の5番目に収録されています。イントロの Tierra Whack のスキットはこの曲の前に収録されている「Let Her Go」から繋がっています。
[Intro: Tierra Whack]
Nah, but, listen, I'm following my dreams,
ねえ でも聞いて 私は夢を追いかけているの
I'm chasing my, my, my, my dreams, uhm,
私は夢を追いかけているの
Accomplishing all my goals.
あらゆる目標を達成するの
I'm doing what I'm supposed to do.
やるべきことはやっているわ
And that's, you know, niggas,
そしてそれが 分かるでしょ
They always gonna be there
奴らはいつもそこにやってくるの
[Verse 1: 6LACK]
Really hate saying sorry
本当にごめんって言葉が嫌い
Gotta be another way
別のやり方があるだろ
I know you hurt regardless
君が不注意で人を傷つけることは知っている
Tryna take away the pain
痛みを取り払おうとしている
I know I've done some foolish things before
俺は前にも何回かバカなことをしていた
I know that I've been swerving on this course
俺はこのコースから逸れていたんだ
Checking myself, 'cause I just can't ignore, oh, oh
自制する だって無視できないから
[Chorus: 6LACK]
Can find me somewhere writing when I’m wrong
間違えたときはどこかに書いてくれる
Girl, I'm just tryna see if I belong
気が合うかどうか見ようとしているだけだ
Mistakes feel like a fracture in my bones
間違えたときは骨が折れるような感じがする
[Post-Chorus: 6LACK]
Sitting here, patching myself up
ここに座って 取り繕っている
Crying over what's left, 'cause
取り返しのつかないものを嘆く だって
Without you I ain't shit, but no pressure
君なしだと俺はダメだから でもプレッシャーはない
Guess I gotta learn my lesson
教訓を活かさないといけないな
[Verse 2: 6LACK]
We over the same shit
俺たちはみんな同じさ
Swinging for the fence, but somehow I can't hit
ホームランを狙っても ヒットしないんだ
You wonder why I came here
俺がなぜここに来たのか 君は不思議に思っている
Despite a couple kinks, don't no shame hang here
いくつかのねじれを抱えているけど 恥ずかしくないよ
I know I've said some foolish things before
俺は前にも何回かバカなことをしていた
I know that I've been swerving on this course
俺はこのコースから逸れていたんだ
A lot of shit that you just can't ignore, oh, oh, oh
君が無視することのできない いくつもの馬鹿げたこと
[Chorus: 6LACK]
Can find me somewhere writing when I’m wrong
間違えたときはどこかに書いてくれる
Girl, I'm just tryna see if I belong
気が合うかどうか見ようとしているだけだ
Mistakes feel like a fracture in my bones
間違えたときは骨が折れるような感じがする
Do all this work only to fuck it up
ただめちゃくちゃにするためにやり遂げるんだ
But I'm not down for quitting on your love
君を愛することをやめるつもりはないよ
It's twisted but I just can't get enough
おかしいけど 満足できないんだ
[Post-Chorus: 6LACK]
Sitting here, patching myself up
ここに座って 取り繕っている
Crying over what's left, 'cause
取り返しのつかないものを嘆く だって
Without you I ain't shit, but no pressure
君なしだと俺はダメだから でもプレッシャーはない
Guess I gotta learn my lesson
教訓を活かさないといけないな
[Bridge: 6LACK]
So I'ma write, when I'm wrong
だから俺は書くんだ 間違っているときは
Haven't I already shown
まだ見せていない
What it's like to love someone so much
誰かを十分に愛することを
You treat their heart like it was your own
君はアイツらの心を自分のものように扱っている
[Post-Chorus: 6LACK]
Sitting here, patching myself up
ここに座って 取り繕っている
Crying over what's left, 'cause
取り返しのつかないものを嘆く だって
Without you I ain't shit, but no pressure
君なしだと俺はダメだから でもプレッシャーはない
Guess I gotta learn my lesson
教訓を活かさないといけないな