「Don't Call Me Angel」は2019の映画「Charlie’s Angels」のサウンドトラックに収録されている Ariana Grande、Miley Cyrus、Lana Del Rey によるコラボレーショントラックです。
[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You ain’t got me right
私のことをよく知らないくせに
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You can't pay my price
代価を払わないくせに
Ain’t from no Heaven
天国から来たわけじゃない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
聞こえたでしょ
Even though you know we fly (Though you know we)
確かに私たちは空を舞うけど
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
[Verse 1: Miley Cyrus]
Uh, don't call me angel when I'm a mess
私が乱れているときは 天使と呼ばないで
Don't call me angel when I get undressed
服を脱いでいるときは 天使と呼ばないで
You know I, I don't like that, boy
知っているでしょ 私はそれが好きじゃないの
Uh, I make my money, and I write the checks
私は自分で金を稼いで 小切手にサインするの
So say my name with a little respect
だから少しは敬意をこめて 名前を呼んで
All my girls successful, and you're just our guest
私の女友達はみんな成功している あなたはただのゲスト
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Do I really need to say it?
どうしても言わないとダメ？
Do I need to say it again, yeah?
もう一度言わないとダメ？
You better stop the sweet talk
甘い言葉をささやくのはやめたほうがいいわ
And keep your pretty mouth shut
その可愛い口は閉じたままにして
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You ain’t got me right
私のことをよく知らないくせに
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You can't pay my price
代価を払わないくせに
Ain’t from no Heaven
天国から来たわけじゃない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
聞こえたでしょ
Even though you know we fly (Though you know we)
確かに私たちは空を舞うけど
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
[Verse 2: Ariana Grande]
See you here with somebody
ここであなたと会うとはね
You sizin' up my body, oh yeah
あなたは私の身体を品定めする
Don't you know that I bite when the sun set? Yeah
知らないの？ 私は日が沈むと牙をむくの
So don’t you try come around me
だから私の近くに来ない方がいいわ
Might work with her, but not me, oh yeah
他の人とはうまくいくかもしれなけど 私とは無理よ
Don't you know that I bite when the sun set?
知らないの？ 私は日が沈むと牙をむくの
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Keep my name out your mouth
私の名前を口にしないで
I know what you about
あなたのことは分かっている
So keep my name out your mouth (Oh yeah)
だから私の名前を口にしないで
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]
Boy, don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You ain’t got me right
私のことをよく知らないくせに
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You can't pay my price
代価を払わないくせに
Ain’t from no Heaven
天国から来たわけじゃない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
聞こえたでしょ
Even though you know we fly (Though you know we)
確かに私たちは空を舞うけど
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]
I appreciate the way you watch me, I can't lie
感謝するわ そんな風に見てくれて 私は嘘はつかない
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
腰を下げたり 上げたり 国境まで押し戻すわ
I fell from Heaven, now I'm living like a devil
私は天国からやってきた 今は悪魔のように生きている
You can't get me off your mind
私のことが頭から離れないんでしょ
I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)
感謝するわ そんな風に求めてくれて 私は嘘はつかない
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
腰を下げたり 上げたり あなたは私のものって思いたいのね
Baby, I totally get it, you can't guess so
分かったわ あなたには理解できないって
You can't get me off your mind
私のことが頭から離れないんでしょ
We in it together, but don't call me angel
私たちは一緒 でも天使とは呼ばないで
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]
Boy, don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You ain’t got me right
私のことをよく知らないくせに
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
You can't pay my price
代価を払わないくせに
Ain’t from no Heaven
天国から来たわけじゃない
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
聞こえたでしょ
Even though you know we fly (Though you know we)
確かに私たちは空を舞うけど
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで
[Outro: Ariana Grande & All]
(Yeah, you heard me)
聞こえたでしょ
Angel
天使
Don't call me angel (Yeah, you heard me)
私のことを天使と呼ばないで 聞こえたでしょ
Don't call me angel
私のことを天使と呼ばないで