「Liar」は Camila Cabello が9/5に「Shameless」と同時にリリースしたシングルです。どちらの曲も彼女の2ndアルバム「Romance」に収録されています。
[Verse 1]
I don't care if you're here
どうでもいいの あなたがそこにいようが
Or if you're not alone
あなたが一人じゃないかどうかなんて
I don't care, it's been too long
どうでもいいの 時間は経ちすぎた
It's kinda like we didn't happen
まるで私たちの間には何も起こらなかったみたい
The way that your lips move
あなたの唇の動かし方
The way you whisper slow
あなたのゆっくりとした囁き
I don't care, it's good as gone (Uh)
どうでもいいわ いなくなったも同然
[Pre-Chorus]
I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
理性を失わない そんなこと望んでいないわ
I said I won't get too close, but I can't stop it
近づきすぎないわ でも止められないわ
[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになってしまったわ
Got me begging you for more
もっとあなたを求めてしまうわ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
Oh no, there you go, you're making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになっちゃったわ
I kinda like it though
でもこういうの好きよ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
[Verse 2]
You're watching, I feel it (Hey)
あなたの視線を感じるわ
I know I shouldn't stare (Yeah, yeah)
あなたを見てはいけないのは知っている
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
あなたの手が私に置かれるの想像する そうなってほしいって思っている
But what if, you kiss me? (Yeah)
でももしあなたが私にキスしたら？
And what if, I like it?
もし私が好きになったら？
And no one sees it
誰も見ていないところで
[Pre-Chorus]
I said I won't lose control, I don't want it (Ooh)
理性を失わない そんなこと望んでいないわ
I said I won't get too close, but I can't stop it(No)
近づきすぎないわ でも止められないわ
[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになってしまったわ
Got me begging you for more
もっとあなたを求めてしまうわ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
Oh no, there you go, you're making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになっちゃったわ
I kinda like it though
でもこういうの好きよ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
[Post-Chorus]
Yeah, don't struggle, no, no
もがくのはやめて
Startin' up a fire
火をつけるわ
[Bridge]
I don't believe myself when I
信じられないわ
Say that I don't need you, oh
あなたのことを必要ないって言った私が
I don't believe myself when I say it
信じられないわ そんなことを言った自分が
So, don't believe me
だから私を信じないで
[Chorus]
Oh no, there you go, you're making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになってしまったわ
Got me begging you for more
もっとあなたを求めてしまうわ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
Oh no, there you go, you're making me a liar
あなたのせいで 私は嘘つきになっちゃったわ
I kinda like it though
でもこういうの好きよ
Oh no, there I go, startin' up a fire
あらら 火をつけてしまったわ
[Post-Chorus]
Oh no, you're making me a liar
あなたが私を嘘つきにさせたの
'Cause my clothes are on the floor
服は床に脱ぎ捨てたわ
[Outro]
Startin' up a fire
火をつけてしまったわ