「Shameless」は Camila Cabello の2ndアルバム「Romance」からのシングルです。この曲で彼女は Fifth Harmony のころの曲である「Write On Me」から歌詞を引用しながら、相手への望みを語ります。
[Verse 1]
Don't speak, no, don't try
話さないで 試さないで
It's been a secret for the longest time
長い間秘密だったの
Don't run (Oh), no, don't hide
逃げないで 隠れないで
Been running from it for the longest time
長い間それから逃げていたの
[Pre-Chorus]
So many mornings I woke up confused
いくつもの朝を 混乱しながら目覚めたの
In my dreams, I do anything I want to you
夢の中で あなたにしたいことを何でもするの
My emotions are naked, they're taking me out of my mind
私の感情は剥き出しになって 私の心をかき乱すの
[Chorus]
Right now, I'm shameless
私は今 恥知らずになって
Screamin' my lungs out for ya
あなたに向かって叫ぶの
Not afraid to face it
向き合うのも怖くない
I need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Show me you're shameless
恥を捨てたあなたの姿を私に見せて
Write it on my neck, why don't ya?
私の首に書いてくれないかしら？
And I won't erase it
消さないわ
I need you more than I want to[×2]
自分が望む以上にあなたが必要なの
[Post-Chorus]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now[×4]
今はそうしたくないの
[Verse 2]
So we're there, now it's real
だから私たちはそこにいる 今 現実になった
Now that you have me, do you want me still?
今 あなたは私を手に入れたけど まだ望むの？
My kisses are history, they go back a long time, uh
私のキスは歴史よ 長い付き合いなの
And I'm tired of loving somebody that's not mine, no
私のものでない人を愛するのは嫌になるわ
[Pre-Chorus]
So many mornings I woke up confused
いくつもの朝を 混乱しながら目覚めたの
In my dreams, I do anything I want to you
夢の中で あなたにしたいことを何でもするの
My emotions are naked, they're taking me out of my mind (Mind)
私の感情は剥き出しになって 私の心をかき乱すの
[Chorus]
Right now, I'm shameless
私は今 恥知らずになって
Screamin' my lungs out for ya
あなたに向かって叫ぶの
Not afraid to face it
向き合うのも怖くない
I need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Show me you're shameless
恥を捨てたあなたの姿を私に見せて
Write it on my neck, why don't ya?
私の首に書いてくれないかしら？
And I won't erase it
消さないわ
I need you more than I want to[×2]
自分が望む以上にあなたが必要なの
[Post-Chorus]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now[×4]
今はそうしたくないの
[Bridge]
There's just inches in between us
私たちの間には わずか数インチの距離がある
I want you to give in, I want you to give in
あなたには欲望い屈してほしい
There is tension in between us
私たちの間には緊張が走っている
I just wanna give in
ただ欲望に従いたいの
And I don't care if I'm forgiven
許されてもどうでもいいわ
[Chorus]
Right now, I'm shameless
私は今 恥知らずになって
Screamin' my lungs out for ya
あなたに向かって叫ぶの
Not afraid to face it
向き合うのも怖くない
I need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Need you more than I want to
自分が望む以上にあなたが必要なの
Show me you're shameless
恥を捨てたあなたの姿を私に見せて
Write it on my neck, why don't ya?
私の首に書いてくれないかしら？
And I won't erase it
消さないわ
I need you more than I want to[×2]
自分が望む以上にあなたが必要なの
[Post-Chorus]
No-oh, uh-uh, don't wanna do this now[×4]
今はそうしたくないの