「Shouting Out」は Grey Daze の1stアルバム「Wake Me」の12番目に収録されています。この曲は意図せず犯してしまった罪を告白する人の視点で描かれています。
Silent criminals analyzed
分析された 沈黙する犯罪者
Through psychic waving tears (waving tears)
精神的な波打つ涙を通して
Superstitious minds collide
迷信的な心が葛藤する
As silence fills the hall (fills the halls)
静寂がホールを埋め尽くすとき
Silence moving proclamations
沈黙は宣言となる
This silence proving lies,
沈黙が嘘を証明する
Speechless cries, emotions dull
言葉にならない慟哭 鈍い感情
Shouting out across the hall
ホールの向こう側へ叫ぶ
Didn't mean to let you down
君を失望させるつもりはなかった
I'm shouting out, so ashamed
俺は叫んでいる とても恥ずかしいよ
Didn't mean to run from you
君から逃げるつもりはなかった
I didn't mean to
そんなつもりじゃなかった
Shouting out
叫んでる
(I'm shouting out)
俺は叫んでいる
Showing weakness in your eyes
君の瞳に弱さが映っている
You're crawling on your knees, (on your knees)
君は跪いている
Roaming aimless through skies lost
失われた空の中を あてもない旅に出ている
As silence shakes the halls
静寂がホールを揺さぶるとき
Creeping past all illusions
あらゆる幻想に忍び寄る過去
Searching thoughts that hide
隠れている思考を探している
Silence brakes in weeping hands
ぐしゃぐしゃになった手の中にある沈黙の歯止め
Shouting out and in again
何度も叫んでいる
Didn't mean to run from you
君から逃げるつもりはなかった
I'm shouting out, so ashamed
俺は叫んでいる とても恥ずかしいよ
Didn't mean to rush you down,
君に突撃するつもりはなかった
I didn't mean to
そんなつもりじゃなかった
Shouting out
叫んでいる
Shouting out La de dum[×2]
叫んでる ラダドン