【和訳】Lil Lotus – Left Alone












 「Left Alone」はテキサス出身のラッパー Lil Lotus によるエモラップです。プロデュサーは Skepta にトラックを提供したことのある KJ と Zac Jones です。


Everyday is a new day, new problems,
毎日 新しい日になり 新しい問題ができる

Then we fall apart
そして俺たちはバラバラになる

Tell me that it's okay, no it's not,
教えてくれ 大丈夫なのか そうじゃないんだろうな

Yeah I knew it from the start
ああ 最初から知っていた

You're the type to hold it against me
君は俺は責め続けるような奴だ

And I'm the type to leave you guessing
そして俺は君のことを知ろうとしないままいなくなる


She said, two lefts don't make a right
彼女は言った 二人なら無理だ

But three do, I'm dying to see you
でも3人ならできる 君に会いたいよ

And you're gone, running away from the past
君はいなくなった 過去から逃げたんだ

And I'm just a ghost in the rearview
俺はバックミラーに映るただの幽霊さ


The smoke rise from my lungs[×2]
肺から煙が込みあがってくる


I don't wanna be the one that's left alone
一人ぼっちになりたくないよ

On the bedroom floor, bleeding on my own
寝室で 一人で血を流している

Can we talk about it?
俺たちは話せるのかな?

Said you'd come over, but I highly doubt it
君は来るって言っていたけど 疑わしいよ

I don't wanna be the one that's left alone
一人ぼっちになりたくないよ

Left alone
一人ぼっちには


Everyday is a new day, new problems,
毎日 新しい日になり 新しい問題ができる

Then we fall apart
そして俺たちはバラバラになる

Tell me that it's okay, no it's not,
教えてくれ 大丈夫なのか そうじゃないんだろうな

Yeah I knew it from the start
ああ 最初から知っていた

You're the type to hold it against me
君は俺は責め続けるような奴だ

And I'm the type to leave you guessing
そして俺は君のことを知ろうとしないままいなくなる


The smoke rise from my lungs (Then we all fall apart)
肺から煙が込みあがってくる そして俺たちはバラバラになる

The smoke rise from my lungs (Yeah, yeah, I knew it from the start)
肺から煙が込みあがってくる ああ 最初から知っていた


I don't wanna be the one that's left alone[×2]
一人ぼっちになりたくないよ

On the bedroom floor, bleeding on my own
寝室で 一人で血を流している

Can we talk about it?
俺たちは話せるのかな?

Said you'd come over, but I highly doubt it
君は来るって言っていたけど 疑わしいよ

I don't wanna be the one that's left alone
一人ぼっちになりたくないよ

Left alone
一人ぼっちには


The smoke rise from my lungs[×4]
肺から煙が込みあがってくる