「QWERTY」は Linkin Park の3rdアルバム「Minutes to Midnight」に収録される予定だった曲です。ファンの間では「Behind Your Lies」の名で知られていたこの曲は後に「QWERTY」としてファンクラブ限定アルバムに収録されています。
Your lies!
君の嘘だ
I didn't think that I had a debt to pay
借りがあるとは思っていなかった
'Til they came to take all I had left away
俺が置いていったものを奴らがすべて奪い去るまでは
You said you wouldn't put me to the test today
君は言った 今日は俺を試すつもりはないと
But I remember you saying that yesterday
でも俺は覚えている 君が昨日言ったことを
There was a time when your mind wasn't out of control
君はまともだった時のこと
Every memory and confession pouring out of your soul
君の魂からあふれ出す あらゆる記憶と告白
Like a pill you couldn't swallow and it swallowed you whole
錠剤のようにそれを飲み込むことができなかったから 君が飲み込まれていた
Another lie hard to follow, it followed you home
別の嘘をつくのは難しい それは君の家までついてきた
And like that
そしてそんな感じに
Broken down
打ちのめされる
A victim of your pride
君は自身のプライドの犠牲者
Flying so out of control
制御不能な飛行
Every memory and confession pouring out of your soul
君の魂からあふれ出す あらゆる記憶と告白
And like that
そしてそんな感じに
Broken down
打ちのめされる
A victim of your lies
君は自身の嘘の犠牲者
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You crossed the line
君は一線を超えた
Wrapped up inside your lies
君の嘘に包まれている
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You're lost inside that cold disguise
君は冷めた偽装の内側で途方に暮れている
Behind your lies
嘘の陰で
I don't know what I thought I might say
なんて言おうとしていたのか分からない
Seems like we never would talk the right way
どうやら俺たちはまともに話したことはなかったようだ
Every other minute I fought for my place
毎分俺は 自分の居場所のために戦った
And drop what I made thought you might stay so
そして気付いた 君のいる場所が俺のいる場所なんだと
I'm guessing that you probably know
君はきっと知っていたんじゃないかな
When your inside's hollow then you ought to be cold
君の心の内側に隙間ができたとき 君は冷めてしまった
Like a pill I couldn't swallow and it swallowed me whole
錠剤のようにそれを飲み込むことができなかったから 君が飲み込まれていた
Another lie hard to follow, it followed you home
別の嘘をつくのは難しい それは君の家までついてきた
And like that
そしてそんな感じに
Broken down
打ちのめされる
A victim of your lies
君は自身のウソの犠牲者
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You crossed the line
君は一線を超えた
Wrapped up inside your lies
君の嘘に包まれている
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You're lost inside that cold disguise
君は冷めた偽装の内側で途方に暮れている
Behind your lies
嘘の陰で
You're faking, you're mistaken
君は偽っている 間違っている
If you think that you could climb out of this hole
もしこの穴から這い上がってこれると思っているなら
Forsaken, what we take
見捨てられたんだ 俺たちが連れてきたものに
When all the lies have all the power and control
すべての嘘が力と支配力を持ち始めたときに
Broken down, a victim of your faking,
打ちのめされた 君は自身の偽装の被害者
You're mistaken
君は間違っている
If you think that you could climb out of this hole
もしこの穴から這い上がってこれると思っているなら
Broken down, a victim of your lies
打ちのめされた 君は自身の嘘の被害者
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You hide behind
君は隠れている
Wrapped up inside your lies
君の嘘に包まれている
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You don't know why
どうしてか分かっていない
You crossed the line
君は一線を超えた
Wrapped up inside your lies
君の嘘に包まれている
You hide behind lies
君は嘘の陰に隠れている
You're lost inside that cold disguise
君は冷めた偽装の内側で途方に暮れている
Behind your lies
嘘の陰で