「Hollywood's Bleeding」は Post Malone の3rdアルバム「Hollywood's Bleeding」のオープニングトラックです。彼はこの曲でハリウッドには他人の人生を食い物にする吸血鬼のような存在がおり、そのせいでシーンが滅茶苦茶になっていると語っています。
[Intro]
Hollywood's bleeding, vampires feedin'
ハリウッドが流す血は 吸血鬼の餌
Darkness turns to dust
暗闇が塵へと変わる
Everyone's gone, but no one's leavin'
誰もいなくなったけど 去ったわけじゃない
Nobody left but us
俺たち以外には誰もいない
Tryna chase a feelin', but we'll never feel it
気持ちを追い求めているけど 見つかることはない
Ridin' on the last train home
故郷に向かう最終列車に乗っている
Dyin' in our sleep, we're livin' out a dream
深い眠りにつく 夢に生きている
We only make it out alone
俺たちは一人で成し遂げるんだ
[Chorus]
I just keep on hopin' that you call me
君が電話してくれるとをただ願っている
You say you wanna see me, but you can't right now
君は俺に会いたいと言うけど 今は無理だ
You never took the time to get to know me
俺を知るために時間をかけたことないだろ
Was scared of losin' somethin' that we never found
見つけられかったものを失うのが怖いんだ
We're running out of reasons, but we can't let go
俺たちは理由から逃げているけど 逃げられない
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
ああ ハリウッドは血を流しているけど 俺たちはそれを故郷と呼んでいる
[Verse]
Outside, the winter sky turnin' grey
外では 冬の空が灰色に変わる
City up in smoke, it's only ash when it rains
煙に包まれた街 雨が降ったときは灰だけしか残らない
Howl at the moon and go to sleep in the day
月に向かって吠えて 昼間は寝ている
Love for everybody 'til the drugs fade away
ドラッグが抜けるまで みんなを愛しているよ
In the mornin', blocking out the sun with the shades
朝には ブラインドが太陽を遮る
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
彼女は自分の脈拍を確認して 自分に大丈夫だと言い聞かせる
It seem like dying young is an honor
若くして死ぬことが名誉のように思える
But who'd be at my funeral? I wonder
でも誰が俺の葬儀に出るんだ？ 不思議でしょうがない
I go out, and all they eyes on me
外に出ると みんなが俺を見る
I show out, do you like what you see?
聞いてやったんだ お前は自分の見ているものが好きか？
And now they closin' in on me
今 奴らは俺に近づいてくる
Let 'em sharpen all they teeth
奴らの歯を研がせるんだ
This is more than I can handle
これは俺の範疇を超えている
Blood in my Lambo'
ランボルギーニに血がついている
Wish I could go, oh, I'm losin' ho-ope
進めたらよかったのに 希望を失ってしまった
I light a candle, some Palo Santo
キャンドルに火を付ける パロサントは
("Palo Santo"は魔除けに使われる香木)
For all these demons, wish I could just go on
悪魔を追い払うため 進み続けられたらよかったのに
[Chorus]
I just keep on hopin' that you call me
君が電話してくれるとをただ願っている
You say you wanna see me, but you can't right now
君は俺に会いたいと言うけど 今は無理だ
You never took the time to get to know me
俺を知るために時間をかけたことないだろ
Was scared of losin' somethin' that we never found
見つけられかったものを失うのが怖いんだ
We're running out of reasons, but we can't let go
俺たちは理由から逃げているけど 逃げられない
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
ああ ハリウッドは血を流しているけど 俺たちはそれを故郷と呼んでいる