「Let It Be Me」は Steve Aoki と Backstreet Boys の初のコラボレーションシングルです。ジャケットは Steve Aoki が Backstreet Boys の5人にに新しく加わったメンバーかのような写真になっています。
[Verse 1]
Wait, don't speak
待って 話さないで
Don't wanna hear all your warnings
君の警告は聞きたくない
Don't care what happened before me
僕たちの前で何が起こったかなんてどうでもいい
Wait, don't leave
待って 行かないで
Nothing that's easy is worth it
容易なものに価値はないんだ
Nothing that's worth it is perfect, yeah
価値があるものは完璧じゃないんだ
[Pre-Chorus]
I been thinkin' to myself, to myself
自分のことを考えている
I want you all to myself, no one else
君が欲しいんだ 他の誰でもない
Even if it gives me hell, baby
たとえ地獄に行ったとしても
I would take it all for ya
君のためにすべて手に入れるよ
[Chorus]
If you're gonna hurt someone, then let it be me
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
僕の心を傷つけるなら 血を流す準備はできている
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
もしそれが僕を殺すとしても 君に賭けるよ お願いだ
If you're gonna hurt someone, then let it be me
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
Oh, let it be me
僕にしてくれ
[Verse 2]
If we fall, then you can blame it all on me
もし僕たちは落ちたら 僕を責めてもいいよ
Don't have to tell me you're sorry
謝らなくてもいいんだ
It's your call whether you leave or you take me
君が去るか 僕を連れていくかは君次第だ
I'm still gonna want you like crazy, yeah
僕はいまだに君を狂ったように求めているよ
[Pre-Chorus]
I been thinkin' to myself, to myself
自分のことを考えている
I want you all to myself, no one else
君が欲しいんだ 他の誰でもない
Even if it gives me hell, baby
たとえ地獄に行ったとしても
I would take it all for ya
君のためにすべて手に入れるよ
[Chorus]
If you're gonna hurt someone, then let it be me
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
僕の心を傷つけるなら 血を流す準備はできている
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
もしそれが僕を殺すとしても 君に賭けるよ お願いだ
If you're gonna hurt someone, then let it be me
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
Oh, let it be me
僕にしてくれ
[Pre-Chorus]
I been thinkin' to myself
自分のことを考えている
I want you all to myself, no one else
君が欲しいんだ 他の誰でもない
Even if it gives me hell, baby
たとえ地獄に行ったとしても
I would take it all for ya
君のためにすべて手に入れるよ
[Chorus]
If you're gonna hurt someone, then let it be me (Woo!)
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
僕の心を傷つけるなら 血を流す準備はできている
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
もしそれが僕を殺すとしても 君に賭けるよ お願いだ
If you're gonna hurt someone, then let it be me
もし君が誰かを傷つけるなら 僕にしてくれ
Oh, let it be me
僕にしてくれ