「Good Thing」はロシア系ドイツ人のプロデューサー Zedd とアメリカのシンガーソングライター Kehlani のコラボレーションです。この曲は Zedd の3rdアルバムのプロモーションシングルだと予想されています。
[Verse 1]
I book myself tables at all the best restaurants
最高のレストランのテーブルを自分で予約する
Then eat alone
そして一人で食べるの
I buy myself fast cars
自分で速い車を買う
Just so I can drive them real fuckin' slow
ただゆっくりと運転する
I like my own company
一人で楽しむのが好きなの
Company, I don't need it
仲間は私には必要ない
I'm not always cold
いつも寒いわけじゃない
I'm just good on my own, so good on my own
私は一人でも大丈夫なの
[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
いつも言われてきた いつか 私は見つけるって
Somebody who changes my mind
自分の考えを変えてくれる人を
If they come along, I won't think twice
もしそんな人がやってきたら 二度とそんなことは思わないわ
[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already got everything I need
ええ 必要なものはもう手に入れたの
The best things in life are already mine
人生で一番大事なのは もう私のものになっている
Don't tell me that you got a good thing for me
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing with me
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already done everything I dream
ええ 夢はもうかなえたから
I'm good by myself, don't need no one else
一人で大丈夫 他に誰もいらない
Don't tell me that you got a good thing for me
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing
私はいいものを手に入れたから
[Verse 2]
I make myself up
化粧をするの
Just to dance in the mirror when I'm at home
家にいるときは 鏡の前でダンスする
I pose and take pictures
ポーズをとって写真を撮る
Then send them to people that I don't know
そして知らない人にその写真を送るの
I like getting compliments
褒めてもらうのが好きなの
Compliments how I'm feeling, oh
褒めてもらうといい気分になる
I'm not always selfish
いつも利己的なわけじゃない
Just bad at romance, it's not in my bones
ロマンスは苦手 性に合わないわ
[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
いつも言われてきた いつか 私は見つけるって
Somebody who changes my mind
自分の考えを変えてくれる人を
If they come along, I won't think twice
もしそんな人がやってきたら 二度とそんなことは思わないわ
[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
ええ 必要なものはもう手に入れたの
The best things in life are already mine
人生で一番大事なのは もう私のものになっている
Don't tell me that you got a good thing for me
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
ええ 夢はもうかなえたから
I'm good by myself, don't need no one else
一人で大丈夫 他に誰もいらない
Don't tell me that you got a good thing for me
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing
私はいいものを手に入れたから
[Pre-Chorus]
I've always been told, one day, I'll find
いつも言われてきた いつか 私は見つけるって
Somebody who changes my mind
自分の考えを変えてくれる人を
If they come along, I won't think twice
もしそんな人がやってきたら 二度とそんなことは思わないわ
[Chorus]
'Cause I already got a good thing with me (Oh, good thing with me)
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already got everything I need (Everything I need, yeah)
ええ 必要なものはもう手に入れたの
The best things in life are already mine
人生で一番大事なのは もう私のものになっている
Don't tell me that you got a good thing for me (No, no)
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
私は一人でも いいものを手に入れたから
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
ええ 夢はもうかなえたから
I'm good by myself, don't need no one else
一人で大丈夫 他に誰もいらない
Don't tell me that you got a good thing for me
私のためにいいものを手に入れたって言わないで
'Cause I already got a good thing
私はいいものを手に入れたから