「Girl, Interrupted」は 韓国の R&B クルーである Club Eskimo のメンバーであるプロデューサーの 2xxx! と女性シンガーの Miso のコラボレーショントラックです。「Life+unconsciousness」の2ndトラックに収録されています。
[Intro: Miso]
I was having a thought
私は考えていた
Put my face down
顔を下げていた
Through the water oh shit
水につけていた
It was the last of my dose
それが最後の私の投与だった
Now i'm stuck
今 私は途方に暮れている
Stuck in a motionless world
静止した世界で私は途方に暮れている
[Verse 1: Miso]
Fucking tired of it all
とても疲れているの
You feel some things
あなたは何か感じている
Get better then you
良くなったあとにあなたは
Realize that it's not
Like an endless cycle
それが無限のサイクルではないと理解する
Round and around
ぐるぐると
[Pre-Chorus: Miso]
I wanna flush the pain
痛みを洗い流したい
Out my system
私の身体から
Pain out my system
痛みを身体から出す
The pain out my system
私の身体から痛みを出すの
[Chorus: Miso]
Wake up
目を覚ます
Don't you wanna look a little better
少しいいものを見たいと思わない？
Don't you wanna wake up and think
目覚めて考えたいとは思わない？
Why not
当たり前でしょ
Wouldn't it be good to smile yeah
笑うのはいいことじゃないの
일어나서 내 자신이
目覚める
너무 싫어 슬퍼져
とても嫌いなの
눈물이 나와도
たとえ涙が出ても
Just say why not
当たり前でしょって言うの
내가 필요한 건 나야
必要なのは私だけ
[Verse 2: Miso]
Returned to my own thoughts
自分の思考に戻った
I was just looking for
ただ探していたの
Somewhere to be
どこか
Free from grief and loss
悲しみや喪失がないどこか
Until you came to me
あなたが私のもとに来るまで
You set me free
あなたが私を自由にする
[Pre-Chorus: Miso]
I wanna flush the pain
痛みを洗い流したい
Out my system
私の身体から
Pain out my system
痛みを身体から出す
The pain out my system
私の身体から痛みを出すの
[Chorus: Miso]
Wake up
目を覚ます
Don't you wanna look a little better
少しいいものを見たいと思わない？
Don't you wanna wake up and think
目覚めて考えたいとは思わない？
Why not
当たり前でしょ
Wouldn't it be good to smile yeah
笑うのはいいことじゃないの
일어나서 내 자신이
目覚める
너무 싫어 슬퍼져
とても嫌いなの
눈물이 나와도
たとえ涙が出ても
Just say why not
当たり前でしょって言うの
내가 필요한 건 나야
必要なのは私だけ