【和訳】Cameron Dallas – Why Haven't I Met You?











 「Why Haven't I Met You?」はインターネットセレブリティである Cameron Dallas のデビューシングルです。彼はこの曲で「まだ出会えていない運命の相手に出会えたらいいのに」という切ない想いを歌っています。


[Verse 1]
I gotta be honest, I gotta be honest
正直にならないと

Hearts been walked on, so I'm cautious
心はどこかに行ってしまった だから慎重になっている

I gotta stay cautious
慎重にならないと

When I start falling, I just stop it
恋に落ち始めたら 止めるよ

Baby, I stop it
僕は止めるよ

Cause I know it's not you
だってそいつは君じゃないから

And I've waited for you
君を待っていたんだ


[Pre-Chorus]
But then my bed grows colder like my empty shoulder
でもそのあと僕のベッドは冷たくなる まるで肩から重荷がなくなったかのように

What can I do?
僕には何ができる?

Cause it's too hard to face all alone on this pillow
この枕に一人で向き合うのは大変すぎるよ

Waiting for your love wishing it was that simple
君の愛を待っている 簡単だったらよかったのに

Knowing that you're out there looking for me, so
君が向こうで僕を探しているのは知っている

Why haven't I met you?
どうして君に会ったんだろう?


[Chorus]
If only I met you you you you you[×2]
もし君だけに会っていたら

Why haven't I met you you you you you
どうして君に会ったんだろうか

If only I met you
もし君だけに会っていたら

Why haven't I met you?
どうして君に会ったんだろうか?


[Verse 2]
I gotta be honest. just let me be honest
正直にならないと 正直にさせてくれ

Got trust issues, I'm not flawless
信用問題なんだ 僕は完璧じゃない

No, I'm not flawless
僕は完璧じゃない

I will never second guess yoi girl, I promise
後から文句は言わないよ 約束する

Baby I promise
約束する

Cause I know that's not you
だってそいつは君じゃないから

And I've waited for you
君を待っていたんだ


[Pre-Chorus]
But now my bed grows colder like my empty shoulder
でも今 僕のベッドは冷たくなる まるで肩から重荷がなくなったかのように

What can I do?
僕には何ができる?

Cause it's too hard to face all alone on this pillow
この枕に一人で向き合うのは大変すぎるよ

Waiting for your love wishing it was that simple
君の愛を待っている 簡単だったらよかったのに

Knowing that you're out there looking for me, so
君が向こうで僕を探しているのは知っている

Why haven't I met you?
どうして君に会ったんだろうか?


[Chorus]
If only I met you you you you you[×2]
もし君だけに会っていたら

Why haven't I met you you you you you
どうして君に会ったんだろうか

If only I met you
もし君だけに会っていたら

Why haven't I met you?
どうして君に会ったんだろうか?


[Bridge]
Girl, I know you're out there now
今 君はそこにいるんだろ

And I know you're holding out
君が手を伸ばしている

Need me to come around
来てほしいよ

Know that I won't let you down, no
君をがっかりさせないよ


[Pre-Chorus]
Cause it's too hard to face all alone on this pillow
この枕に一人で向き合うのは大変すぎるよ

Waiting for your love wishing it was that simple
君の愛を待っている 簡単だったらよかったのに

Knowing that you're out there looking for me, so
君が向こうで僕を探しているのは知っている

Why haven't I met you?
どうして君に会ったんだろうか?


If only I met you
もし君だけに出会っていたら