「Cheating on You」は Charlie Puth のアルバム「SICK」のプロモーションシングルです。この曲は以前にリリースした2曲とつながっており、3部作の最後を飾る作品になっています。
[Verse 1]
It started with a kiss
キスから始まった
On your momma's couch
君のママのソファの上で
2012 was nothing serious
2012年は別に本気じゃなかった
And then we caught the feels
そして僕たちは感覚を掴んだ
It got really real
本物を
Too good to be true
上手くできすぎていた
I guess I thought you was, yeah
きっと君はそうだったんだろう
[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away?
どうして僕は逃げたんだ？
Oh, your love was everything, everything, everything
君の愛がすべてだった
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
遅れてしまったのは分かっている
But can I still be on my way, on my way? Yeah
でも僕は一人でいられるかな？
[Chorus]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
自分が「サヨナラ」と言って 君も同じように言ったんだ
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
I thought that I'd be better when I found someone new
新しい人を見つければ よくなると思っていた
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
[Post-Chorus]
Baby, now, ooh, cheating on you
今 君を騙している
Baby, now, ooh
今
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
[Verse 2]
Thought I could get you back any time of day
いつでも君を取り戻せると思っていた
Shouldn't have been so cocky
そんなに自惚れなければよかった
Shouldn't have did you wrong (Whoa)
君に間違ったことをしなければよかった
And now I miss you bad, really, really bad
今 僕は君が恋しいよ
Guess you don't know what you got until it's gone
いなくなるまで 君は何を手に入れたか知らないんだろう
[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away? (Run away)
どうして僕は逃げたんだ？
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
君の愛がすべてだった
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late (Gettin' late)
遅れてしまったのは分かっている
But can I still be on my way, on my way? Yeah
でも僕は一人でいられるかな？
[Chorus]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
自分が「サヨナラ」と言って 君も同じように言ったんだ
(You said it too, baby)
君も同じように言った
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
(Cheating on you)
君を騙しているんだ
I thought that I'd be better when I found someone new (Ooh)
新しい人を見つければ よくなると思っていた
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
[Post-Chorus]
Baby, now, ooh, cheating on you
今 君を騙している
Baby, now, ooh
今
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
[Bridge]
There ain't no lips like your lips
君のような唇はない
And nobody else feels like this
こんな気分にさせてくれる人はいない
There's no moving on I'll admit
動けなくなるよ
If you go away, yeah
もし君がいなくなったら
[Chorus]
I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too
自分が「サヨナラ」と言って 君も同じように言ったんだ
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
(Cheating on you)
君を騙している
I thought that I'd be better when I found someone new
新しい人を見つければ よくなると思っていた
(Found someone new)
新しい人を見つければ
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
(Believe it, baby)
信じている
[Post-Chorus]
Baby, now, ooh, cheating on you (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
今 君を騙している サヨナラって言った
Baby, now, ooh (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")
今 「サヨナラ」って言った
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
でも彼女に触れると 君を騙しているように感じるんだ
[Outro]
You said, "Goodbye"
君は言った 「さよなら」って
And you said, "Goodbye"
君は言った 「さよなら」って