「Love Drug」は Die Antwoord のラストアルバムであり「The Book of Zef」に収録される予定のシングルです。この曲をリリースした2017年の初めに彼らは解散を発表しています。
[×2]
[Refrain: Ninja]
Your love is like a drug
君の愛はまるでドラッグ
I'm so addicted, you got me fucked up and it feels so good
俺はとても夢中になってる 君が俺をめちゃくちゃにして気分を良くしてくれる
[Verse 1: Yo-landi]
You got me fucked up,
あなたは私をめちゃくちゃにした
Feels like I'm losing my mind
正気じゃないみたい
Can't focus, can't do shit
集中できない 何もできない
And everything's covered in slime
何もかもがどろどろしたものに覆われている
I'm out of control, what the fuck
止められない なんてことだ
Feels like I'm goin' insane
狂っている気分
What the hell have you done to me
私になんてことをしたの
Can't get you outta my brain, yo
あなたのことが頭から離れないわ
I want you, now, always and forever
あなたが欲しい 今もいつもいつまでも
Fuck the world, fuck everyone
世界もみんな くそくらえ
Yo I don't care, whatever
気にしないわ 何もかも
I can feel my heart pounding like a motherfucking cartoon
私の心が漫画のようにドキドキするの
Don't know what the hell's going on
一体何が起こっているのか分からない
All I know is I want you
私にわかるのは あなたが欲しいってことだけ
Yo! Shut up and kiss me with tongue
黙って 舌を入れてキスして
Let's fuck it up, let's break shit
滅茶苦茶にして ハイになるのよ
Let's motherfucking party
パーティーをするの
You so fucking cool! You so fun!
あなたは本当に格好良くて面白い人よ
Let's do what daddy did to mommy to get me
パパがママにやったことを私にして
[Refrain: Ninja]
Your love is like a drug
君の愛はまるでドラッグ
I'm so addicted, you got me fucked up and it feels so good
俺はとても夢中になってる 君が俺をめちゃくちゃにして気分を良くしてくれる
Your love is like a drug
君の愛はまるでドラッグ
I'm so addicted, you got me fucked up and it feels so good
俺はとても夢中になってる 君が俺をめちゃくちゃにして気分を良くしてくれる
You are da one
君は特別だ
[Verse 2: Ninja]
I wanna fuck your brains out, baby come on
ずっとヤりたい 来てくれ
Me so horny, me love you long time
俺はとても興奮している 君を長い間愛している
Baby girl, you the one
ああ 君は特別だ
I'm out of control, what the fuck
止められない なんてことだ
Feels like I'm going insane
狂っている気分さ
What the hell have you done to me
君は何てことをしてくれたんだ
Can't get you out of my brain
君のことが頭から離れない
Well done girl, you really fucked my head up
よくやった 君は俺の頭をマジでめちゃくちゃにした
Fuck the world, fuck everyone
世界もみんな くそくらえ
Yo I don't care, whatever
もうどうでもいいよ
I love you, and no one can tell me what I can and can't do
君を愛している 誰も俺に出来ることとできないことを教えてくれない
Don't know what the hell's going on all I know is I want you
何が起こっているか分からない 分かるのは君が欲しいってことだけ
You drive me fucking crazy!
君は俺を夢中にさせる
You my baby love, and my number one motherfucking homie!
君が俺の愛 俺の一番の相棒だ
I got you under my skin baby!
君を魅了するよ
Nigga if there was no you then there would be no me
もし君がいなかったら 俺はいないよ
[×2]
[Refrain: Ninja]
Your love is like a drug
君の愛はまるでドラッグ
I'm so addicted, you got me fucked up and it feels so good
俺はとても夢中になってる 君が俺をめちゃくちゃにして気分を良くしてくれる
[Verse 3: Ninja & Yo-landi]
Go!
行くわよ
You drive me fucking crazy!
君が俺を夢中にさせる
I wanna fuck your brains out!
君とずっとヤりたいよ
I got you under my skin baby!
君を魅了させる
You got me fucked up, feels like I'm losing my mind
あなたが私を狂わせた まるで正気じゃないみたい
Shut up and kiss me with tongue!
黙って舌を入れてキスして
I'm outta control, what the fuck
止められない なんてことだ
Feels like I'm going insane
狂っている気分さ
You so fucking cool! You so fun!
あなたはとてもクールで面白い人
What the hell have you done to me
君はなんてことをしてくれたんだ
Can't get you outta my brain
君のことが頭から離れないよ
[Refrain: Ninja]
Your love is like a drug
君の愛はまるでドラッグ
I'm so addicted, you got me fucked up and it feels so good
俺はとても夢中になってる 君が俺をめちゃくちゃにして気分を良くしてくれる
You are the one[×7]
君は特別だ