「Hell Nos and Headphones」は Hailee Steinfeld のEP「HAIZ」の4番目に収録されています。彼女は友達が酒を飲んだりドラッグをキメて楽しんでいることは理解していますが、自身がそれに混ざることはありません。
[Verse 1]
Seems like everybody here
みんなここにいるみたいね
Is speaking different languages (ha ha ha)
別の言葉を話している
With that green prescription fog
マリファナを吸いながら
Blowing out their faces (ha ha ha)
煙で顔が隠れている
[Pre-Chorus]
And they all look me up and down like I'm the fucking new kid
みんな私のことを 新入りのように頭からつま先まで眺めている
But I saw the sun rise on this town way before you did
でも私はあなたたちの誰よりも早くこの街の日の出を見たわ
And they're all skiing in the powder room
みんな化粧室でコカインを吸っている
Making love to Jack and Jameson (ha)
ジャックとジェイムソンで酔っぱらうの
But I'll stick with hell no's and headphones
でも私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
だって私の友達はもうすぐでここを出るから
To find them, themselves another round
もう一ラウンドして自分を見つけようとしている
But I'll be here in this stranger's room
でも私はよく分からない部屋にいるわ
Just for now (just for now)
今だけ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
Don't want another drink
お酒はもういらない
I just, just wanna be alone
ただ一人になりたいだけ
No, I don't care 'bout what you think
あなたが何考えてようがどうでもいい
I'm going home
家に帰るわ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
[Verse 2]
Twenty-seven blocks ago
27ブロック前
I didn't even say goodbye (ha ha ha)
サヨナラは言わなかった
People blowin' up my phone
みんなが連絡してくる
Askin' me if I'm alright (ha ha ha)
大丈夫か聞いてくる
[Pre-Chorus]
And they're sending pictures, kissing on each other, like wasted
キスの写真を送ってくる まるで酔っているみたい
And on top on that, they're sending videos of them naked
トップには 裸になったビデオも送ってきた
But you know I don't judge what's on your tongue
でも私はあなたの舌の上にあるもので判断するわけじゃないの
Yeah, I know you're having fun (ha)
みんなが楽しんでいるってことはわかっている
But I'll stick with hell no's and headphones
でも私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
だって私の友達はもうすぐでここを出るから
To find them, themselves another round
もう一ラウンドして自分を見つけようとしている
But I'll be here in this stranger's room
でも私はよく分からない部屋にいるわ
Just for now (just for now)
今だけ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
Don't want another drink
お酒はもういらない
I just, just wanna be alone
ただ一人になりたいだけ
No, I don't care 'bout what you think
あなたが何考えてようがどうでもいい
I'm going home
家に帰るわ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
[Bridge]
(Hell no's and headphones)[×2]
嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
[Chorus]
Cause all of my friends are leaving soon
だって私の友達はもうすぐでここを出るから
To find them, themselves another round
もう一ラウンドして自分を見つけようとしている
But I'll be here in this stranger's room
でも私はよく分からない部屋にいるわ
Just for now (just for now)
今だけ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける
Don't want another drink
お酒はもういらない
I just, just wanna be alone
ただ一人になりたいだけ
No, I don't care 'bout what you think
あなたが何考えてようがどうでもいい
I'm going home
家に帰るわ
Yeah, I'll stick with hell no's and headphones
私は嫌気がさして ヘッドホンを身に着ける