「Win」は Jay Rock のアルバム「Redemption」の13番目に収録されています。彼はこの曲で自身をラップゲームの勝者であると主張します。Elmer Bernstein の「Rooster」がサンプリングされています。
[Intro: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Ayy this that Eastside Johnny, big redemption life
これはイーストサイドジョニー でかい償いの人生だ
("Eastside Johnny"は Jay Rock のニックネーム )
Know what I'm talkin' 'bout?
俺の言っていることが分かるよな？
Hol' up
待てよ
[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Get out the way, get out the way, get out the way, yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
You either with me or against me, ho (Ho)
お前は俺と一緒か それとも敵対するか
You either with me or (Wait)
お前は俺と一緒か それとも
Win, win, win, win, win (Yeah)
勝利だ
Fuck everything else, win, win, win, win (Win)
みんなクソくらえ 勝利だ
These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win
アイツらのことはどうでもいい 勝利だ
Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)
ビッチを追いかけるのはやめるぜ 勝利だ
[Verse 1: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Big Jay Rock go (Go), on 10, 10, 10, 10s (On 10, 10, 10, 10s)
ビッグな Jay Rock は行くぜ ハイだ
Exit at 4 (4), bring friend, friend, friend, friends
4番出口から出てくる 友人を連れていく
(Bring friend, friend, friend, friends)
友人を連れていく
Matte black two-door (Door), jump in, in, in, in
マットブラックのツードアに飛び乗る
You might wanna keep score (Score)
お前はきっと点数を稼ぎたいのかもな
I win, win, win, win (I win, win, win, win)
俺は勝つぜ
Forearm tattoos (Huh), that's squad, squad, squad, squad
手首から肘にタトゥー それは仲間のタトゥーだ
(That's squad, squad, squad, squad)
それは仲間のタトゥーだ
All of them gon' shoot (Huh)
奴らがみんなぶっ放す
Don't try, try, try, try (Don't try, try, try, try)
試すんじゃねえぞ
I walk in room (Huh), their eyes wide, wide, wide
俺は部屋を歩く 奴らは目を見開いている
(Eyes wide, wide, wide)
目を見開いている
Third album comin' soon (Yeah)
3rdアルバムがもうすぐ発売だ
I'm glad y'all gon' die (I'm glad y'all gon' die)
お前が死ぬのが嬉しくてたまらない
I ain't chasin' after no bitch
ビッチはもう追いかけない
I got bigger plans than stayin' rich (Stayin' rich)
金持ちでいるよりもでかい計画がある
I've been tapped in since I was six (Like six)
6歳のころからタップダンスをしていた
I tap dance all on a brick (Tap dance)
レンガの上でタップダンスをする
("tap on a brick"でドラッグに不純物を入れてかさ増しして利益を得ると言う意味がある)
And your diamonds like tap water (Tap water)
お前のダイヤモンドはまるで水道水
That shit way too foggy (Clean it up)
あまりにも輝きが鈍い
These VVSs way awesome (What's up?)
これらの VVS はマジでスゴイ どうした？
Parked CLS for baby mama (No love)
女の子のために CLS クラスのベンツを停める 愛はない
Drop to your death without warnin'
くたばれよ 警告なんてしない
[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Get out the way, get out the way, get out the way, yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
You either with me or against me, ho (Ho)
お前は俺と一緒か それとも敵対するか
You either with me or (Wait), win win, win, win, win (Yeah)
お前は俺と一緒か それとも 勝利だ
Fuck everything else, win, win, win, win (Win)
みんなクソくらえ 勝利だ
These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win
アイツらのことはどうでもいい 勝利だ
Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)
ビッチを追いかけるのはやめるぜ 勝利だ
[Verse 2: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Fuck niggas don't stay outside when I play outside
クソッ 俺が外で遊ぶときは 誰もいない
I put the beats on 'em, I'm like Dre outside
俺がビートをかけると 外にいる俺はまるで Dre
I got the Bay outside, and L.A. outside
ベイエリアに行って そのあとLAに行く
And if you act bad, I'll bring the K outside
お前がやらかしたら K を持っていくぜ
("K"は AK-47 とKendrick Lamar のダブルミーニング)
Go and get your money, bitch
金を稼ぎに行けよ ビッチ
None of my niggas on some funny shit
俺の仲間に変な奴はいない
I can tell real by who you runnin' with
お前が誰と逃げているかで お前がどんな奴か分かる
I'm all in the field, duck huntin' shit
俺はフィールド全体にいる ダックハントだ
(ダックハントは任天堂のシューティングゲーム)
Hit my plug just to re-up and he was like, "Boop, here"
再契約するために仲間の売人に連絡すると アイツはやってくる「ここだ」
Migo knew just what it was
仲間はそれが何であるか知っていた
Flipped the whole dub and gave it back, "Boop, yeah"
Wをひっくり返して 元に戻したんだ
911, no mileage, baby, 9 ball, but no violence, baby
911 マイレージはない ナインボール でも暴力はなしだ
My trigger finger got callus, baby
引き金を引く指がタコになった
My bare knuckles got talent, baby
ステゴロの才能があるみたいだ
I'm all in the wind with it, on Deuce line, I've been with it
俺は風に乗っている 列に並びながら 俺は一緒にいる
She too fine, I been hit it, crashed two times, I limo-tinted
彼女はあまりにも元気 俺は殴って車の窓を2回も壊してしまった
My new ride, I'm ridin' with the toaster (Toaster)
俺の新しい車 グロックを載せている
12 better not pull me over (Over)
警察は俺を狙わないほうがいい
Championship goin' dumb, nothin' to somethin', I won, bitch
チャンピオンシップツアーで俺は驚いたよ 俺は勝ったんだ
[Chorus: Jay Rock & Kendrick Lamar]
Get out the way, get out the way, get out the way yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
Get out the way, get the fuck up out my way, yeah (Yeah)
いなくなれ さっさといなくなれよ
You either with me or against me, ho (Ho)
お前は俺と一緒か それとも敵対するか
You either with me or (Wait), win win, win, win, win (Yeah)
お前は俺と一緒か それとも 勝利だ
Fuck everything else, win, win, win, win (Win)
みんなクソくらえ 勝利だ
These niggas ain't shit (Mommy), win, win, win, win
アイツらのことはどうでもいい 勝利だ
Stop chasin' that bitch (Stop), win, win, win, win (Yeah)
ビッチを追いかけるのはやめるぜ 勝利だ