【和訳】Joel Fletcher feat. Bianca - Obsessed










 「Obsessed」はオーストラリアはメルボルン出身のプロデューサー Joel Fletcher と女性シンガー Bianca Oechsle によるコラボレーショントラックです。


Five minutes till I see your face
あなたの顔が見えるまで5分

Can't contain what I'm feeling babe
私の感じるものを抑えることはできない

Spent the week without a touch or taste
触れることも味わうこともなく一週間を過ごした

Oh oh, I fell asleep when you walked away
あなたがいなくなると眠りに落ちるの

Left the room I wasn't here for days
ここ何日もいなかった部屋を立ち去る

When I see you I'll be right back down for this getaway
あなたに会ったら 逃げるためにここに戻ってくるの


Been alone walking in the light now
今 光の中を一人で歩いている

Hit a wall but I found you somehow
壁にぶつかったけど どういうわけかあなたに出会った

Waterfall breaking through the rocks now
今 滝が岩を突き破る

Love for you is going strong
あなたへの愛が強くなる

Got me acting a fool I just might
バカなフリをさせて

Fuck around with you in the moonlight
月明りの下であなたと戯れる

I don't care if they catch us out you
彼らがあなたを見つけても構わない

Got me under mind control
私は催眠状態になっているから


Tell me baby, who's your lady?
教えて あなたの女は誰?

You know that I need your loving
あなたの愛が必要なの 知っているでしょ

Make me crazy, take off the safety
狂わせて 安全装置は取って

Got me under mind control
私は催眠状態になっているから


I love it when I feel your touch
あなたの感触が好きなの

Makes me shiver yeah it's all too much
私を震えさせる うんざりするほどに

But I never seem to get enough
でもまだ満足できない

Oh oh, I remember those dusty nights
ほこりっぽい夜のことを覚えている

Trying to fake it under laser lights
レーザーライトの下でごまかそうとしている

It was crazy wasting all that time, hey
その間本当に酔っていたの


Been alone walking in the light now
今 光の中を一人で歩いている

Hit a wall but I found you somehow
壁にぶつかったけど どういうわけかあなたに出会った

Waterfall breaking through the rocks now
今 滝が岩を突き破る

Love for you is going strong
あなたへの愛が強くなる

Got me acting a fool I just might
バカなフリをさせて

Fuck around with you in the moonlight
月明りの下であなたと戯れる

I don't care if they catch us out you
彼らがあなたを見つけても構わない

Got me under mind control
私は催眠状態になっているから


Tell me baby, who's your lady?
教えて あなたの女は誰?

You know that I need your loving
あなたの愛が必要なの 知っているでしょ

Make me crazy, take off the safety
狂わせて 安全装置は取って

Got me under mind control
私は催眠状態になっているから