「TEST DRIVE」は Joji のデビューアルバム「BALLADS 1」の3番目に収録されています。この曲の主人公はパートナーに時間を費やすのが無駄だと感じたときに、「運転」をメタファーとして長期的に使えるものを探します。
[Chorus]
She don't wanna tell lies[×4]
彼女は嘘をつきたくない
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
ただ生きている実感が欲しいだけなんだ
She just wanted more time (She just wanted more time)
ただもっと時間が欲しかっただけなんだ
I'm looking for a long ride (Looking for a long ride)
俺は遠くまで行ける乗り物を探している
She just want a test drive (She just want a test drive)
彼女はただ試運転したいだけ
Dying on the west side (Dying on the west side)
西海岸で死ぬよ
I'll see you in the next life (See you in the next life)
来世でまた会おう
[Verse 1]
What do you want, babe? (What do you want, babe?)
何が欲しいんだ？
I don't like when you taunt me (I don't like when you taunt me)
君が俺をからかうのはあまり好きじゃない
You've been calling the wrong name (Calling the wrong name)
君は間違った名前で呼ぶ
I said what do you want, babe? (What do you want, babe?)
言っただろ 何が欲しいんだ？
I'm working on my aim (Working on my aim)
自分の目標に取り組んでいる
I'm hoping you do the same (Do the same)
君も同じことをしてくれることを願っている
You got me afraid again (Got me afraid again)
君はまた 俺を怖がらせた
So let me just pray again (So let me just pray again)
だからもう一度祈らせてくれ
[Pre-Chorus]
You gon' jump through hoops
君はフープをジャンプで通り抜ける
Know how many lines you'll do
どれほど多くのことをするべきか知るだろうね
Won't matter when you lose
失っても構わない
Everything I've done for you
俺が君のためにしたことすべて
[Chorus]
She don't wanna tell lies[×2]
彼女は嘘をつきたくない
She just wanna feel alive
ただ生きている実感が欲しいだけなんだ
She just wanted more time
ただもっと時間が欲しかっただけなんだ
I'm looking for a long ride
俺は遠くまで行ける乗り物を探している
She just want a test drive (What do you want, babe?)
彼女はただ試運転したいだけ 君は何を望んでいるんだ？
Dying on the west side (What do you want, babe?)
西海岸で死ぬよ 君は何を望んでいるんだ？
I'll see you in the next life (Who do you want, babe?)
来世でまた会おう 君は誰がいい？
[Verse 2]
Waiting on a sacrificial life
献身的な人生を待っている
Waiting on the ones who didn't fight
争わなかった人を待っている
I told you not to waste my fucking time
言っただろ 俺の時間を無駄にしないでくれ
I told you never sing that song, you lied
言っただろ この歌を歌ったことがないって 君は嘘ついた
[Pre-Chorus]
You gon' jump through hoops
君はフープをジャンプで通り抜ける
Know how many lines you'll do
どれほど多くのことをするべきか知るだろうね
Won't matter when you lose
失っても構わない
Everything I've done for you
俺が君のためにしたことすべて
[Chorus]
She don't wanna tell lies[×4]
彼女は嘘をつきたくない
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
ただ生きている実感が欲しいだけなんだ
She just wanted more time (She just wanted more time)
ただもっと時間が欲しかっただけなんだ
I'm looking for a long ride (Looking for a long ride)
俺は遠くまで行ける乗り物を探している
She just want a test drive (She just want a test drive)
彼女はただ試運転したいだけ
Dying on the west side (Dying on the west side)
西海岸で死ぬよ
I'll see you in the next life (See you in the next life)
来世でまた会おう