【和訳】Juice WRLD - Bandit ft. NBA Youngboy











 「Bandit」は Juice WRLD とルイジアナのラッパー YoungBoy Never Broke Again との初のコラボレーションです。彼らはドラッグや銃火器、「Bad Bitch」との関係を持ち出しながらボースティングを行います。


[Intro: Juice WRLD]
It's funny,
笑えるだろ

The shit I put on this song ain’t gon' sound nothin' like the shit we was just doin’
俺がこの曲に込めたことは 実際に俺たちがやったことには到底及ばないんだ

Oh, yeah
ああ そうさ

I just want bad bitches
俺はただヤバい女が欲しいんだ

Baddest, them bitches is the baddest, uh, uh
ヤバい奴な あのビッチどもはマジでヤバい

When I take the molly, I'm a savage
MDMA をキメると 俺は凶暴になる

Uh, I say, uh
ああ 言うぜ


[Chorus: Juice WRLD]
I don't need no molly to be savage, uh
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

When I'm on that molly, I feel savage, uh, uh
MDMA をキメると イライラするんだ

She the definition of a bad bitch
彼女はまさにヤバいビッチだ

Stole her, I'm the definition of a bandit, uh, ayy
彼女のものを盗んだ 俺はまさに盗賊だ

I don't need no molly to be savage, uh, ayy
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

But when I'm on the molly, I feel savage
でも MDMA をキメると イライラするんだ

Ayy, my girl the definition of a bad bitch
俺の女の子はまさにヤバいビッチだ
 
Stole her heart, I'm the definition of a bandit
彼女の心を盗んだ 俺はまさに盗賊だ


[Verse 1: Juice WRLD]
Put the Percs down and picked up the jiggas, jiggas, jiggas
パーコセットを置いて エクスタシーを取る

Tommy in the fucking Tommy Hilfiger, ’figer, ’figer
トミーヒルフィガーのバッグの中にトミーガン

That Tommy hit a nigga, Tommy Hilfiger, fuck niggas
トミーはぶっ放す トミーフィルヒガー

I'm nice, when I’m high off the pills, I'ma fuck with her
俺はイケてる ドラッグなしハイになっている 彼女とヤるんだ
 
I don't smoke skunk, but tonight I'm getting stuck, nigga
スカンクの屁は吸わないけど 今夜 俺は途方に暮れている

Pour the codeine up and put some molly in the cup with it
コデインを注いで いくつかMDMAを取り出す

I know she a freak, uh-huh, she gon’ fuck with it
彼女がイカれているのは知っている 彼女が台無しにする

She my velcro, uh-huh, guess I'm stuck with her
彼女は俺のベルクロ きっと俺は彼女から離れられない

I dive in it like a sailor, I love to nail her
船乗りのように没頭して 彼女を取り押さえるのが好き
 
Addicted to her paraphernalia, I had to tell her
彼女の道具に夢中なんだ 彼女に言わないといけなかった

I see it like a fortune teller
占い師のように見えるよ

Your ex-nigga did good, I could do better
君の元カレはいい奴だった 俺の方がいいけどね

Bad bitch from the woods, I think she a hunter
森にすむヤバいビッチ 彼女はきっとハンター

She a killer and an eater, she a Jeffery Dahmer
彼女は殺人鬼であり食人鬼だ ジェフリーダマーだ

I can tell when she in her feelings, I can read her like a book
彼女が感傷に浸っているときは分かるよ まるで本のように読める

No TEC, no Beretta, FN on me, am I understood?
TEC もベレッタも FN もない どういうことか分かるか?

Yeah, yeah, yeah
ああ ああ ああ


[Chorus: Juice WRLD]
I don't need no molly to be savage, uh
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

When I'm on that molly, I feel savage, uh, uh
MDMA をキメると イライラするんだ

She the definition of a bad bitch
彼女はまさにヤバいビッチだ

Stole her, I'm the definition of a bandit, uh, ayy
彼女のものを盗んだ 俺はまさに盗賊だ

I don't need no molly to be savage, uh, ayy
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

But when I'm on the molly, I feel savage
でも MDMA をキメると イライラするんだ

Ayy, my girl the definition of a bad bitch
俺の女の子はまさにヤバいビッチだ
 
Stole her heart, I'm the definition of a bandit
彼女の心を盗んだ 俺はまさに盗賊だ


[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]
My brother point her out and she a bad bitch, I'm on her
俺の兄弟は指摘する 彼女はヤバいビッチだって 俺は彼女の上に乗る

Must ain't heard that I'm a savage, once I get a bitch, I own her
凶暴になるなんて聞いていない 俺は一度ビッチを手に入れた 彼女は俺のもの

I see she got swag, I got cash so I want her
彼女はイケてる 金が入ったから彼女が欲しいよ

See this four-five in my pants, put on your ass, push up on bruh
パンツには45口径 お前に乗っかかり さらにのしかかる

Shawty, she a rider with that glizzy on her (With that glizzy on her)
彼女はグリズリーを抱えてやってくる

And shawty, I'ma die there with no semi on me (Semi on me)
俺はセミオート銃を持たずにそこで死ぬ

If we got a problem, we get rid of homie (Yeah)
もし問題が起きたら 仲間を見捨てる

Put fifty thousand in your pocket, we gon' get the money (Yeah)
5万ドルをポッケに入れる 俺たちは金を手に入れた

I'm the definition of a bandit (Come on, bruh)
俺はまさに盗賊だ 来いよ

Took your heart from out his hands and still ain't saying shit (Honest)
アイツの手から彼女の心を奪って まだ何も言わない

Some new killers in my circle you done ran with it
俺の仲間から新しい殺人者 お前は手に持ったまま逃げ出した

Like this dirty .38, this bitch'll damage
まるで dirty .38  このビッチは傷を負う

Popping wheelies, 4K Trey, call when you land with it (Pop, pop, pop)
車輪が跳ねる  4K Trey 着いたら連絡してくれ

I let you drive inside my bros where they be laying with it
アイツらが寝ている場所まで連れていくよ

I work this bitch, I open up a can with it
俺はこのビッチのために働いて それで缶を開けるんだ

Like fuck the stove, I make it jump without my hand in it
まるでストーブのように 手を使わずにジャンプさせる


[Chorus: Juice WRLD]
I don't need no molly to be savage, uh
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

When I'm on that molly, I feel savage, uh, uh
MDMA をキメると イライラするんだ

She the definition of a bad bitch
彼女はまさにヤバいビッチだ

Stole her, I'm the definition of a bandit, uh, ayy
彼女のものを盗んだ 俺はまさに盗賊だ

I don't need no molly to be savage, uh, ayy
MDMA をキメなくても俺は凶暴になれる

But when I'm on the molly, I feel savage
でも MDMA をキメると イライラするんだ

Ayy, my girl the definition of a bad bitch
俺の女の子はまさにヤバいビッチだ
 
Stole her heart, I'm the definition of a bandit
彼女の心を盗んだ 俺はまさに盗賊だ