「Beautiful Crazy」は Luke Combs のアルバム「This One’s For You Too」の15番目に収録されています。彼はこの曲で、自分の彼女が好きな理由について語ります。
[Verse 1]
Her day starts with a coffee and ends with a wine
彼女の一日はコーヒーに始まり ワインで終わる
Takes forever getting ready so she's never on time for anything
ずっと支度をしているから 彼女は他のことをする時間がない
When she gets that "come get me" look in her eyes
「迎えに来てよ」って言われたときの彼女の表情は
Well, it kinda scares me, the way that she drives me wild
ああ 少し怖がっているように見えた そうやって彼女は俺を興奮させる
When she drives me wild
彼女が俺を興奮させるとき
[Chorus]
Beautiful, crazy, she can't help but amaze me
美しい 変わっている 彼女は俺を魅了せずにはいられない
The way that she dances, ain't afraid to take chances
彼女の踊っている姿や チャンスを恐れない姿勢
And wears her heart on her sleeve
彼女の歯に衣着せぬ物言い
Yeah, she's crazy but her crazy's beautiful to me
ああ 彼女は変わっているけど 俺にとってはとても美しく思えるんだ
[Verse 2]
She makes plans for the weekend, can't wait to go out
彼女は週末の計画を立てる 出かけるのが待ちきれないらしい
Till she changes her mind
彼女の気が変わるまで
Says, "Let's stay on the couch and watch TV"
「ソファに座ってTVを見よう」って言う
And she falls asleep
そして彼女は眠りにつく
[Chorus]
Beautiful, crazy, she can't help but amaze me
美しい 変わっている 彼女は俺を魅了せずにはいられない
The way that she dances, ain't afraid to take chances
彼女の踊っている姿や チャンスを恐れない姿勢
And wears her heart on her sleeve
彼女の歯に衣着せぬ物言い
Yeah, she's crazy but her crazy's beautiful to me
ああ 彼女は変わっているけど 俺にとってはとても美しく思えるんだ
[Bridge]
She's unpredictable, unforgettable
彼女は予測できないし 忘れることができない
It's unusual, unbelievable
普通じゃないし 信じられないことだってある
How I'm such a fool, yeah I'm such a fool for her
俺はなんてバカなんだ ああ でも彼女が好きでたまらない
[Chorus]
Beautiful, crazy, she can't help but amaze me
美しい 変わっている 彼女は俺を魅了せずにはいられない
The way that she dances, ain't afraid to take chances
彼女の踊っている姿や チャンスを恐れない姿勢
And wears her heart on her sleeve
彼女の歯に衣着せぬ物言い
Yeah, she's crazy, she's crazy, she's crazy
ああ 彼女は変わっている
But her crazy's beautiful to me
でも俺にとってはとても美しく思えるんだ
Her crazy's beautiful to me
彼女の変わっているところが俺には美しく思えるんだ