「Be Fine」は Madeon の2ndスタジオアルバム「Good Faith」からの3枚目のシングルです。Beats 1 の Good Faith Radio の第3エピソードで披露されました。
[Verse 1]
Today the world is gonna do me right
今日 世界は僕を正すつもりらしい
The sun is rising in my head
太陽が頭の上に昇る
Until I just cannot believe my eyes
自分の眼が信じられなくなるまで
And you tell me it's another phase
君は言う それは別の段階だって
Does it matter if it's real or not?
それが本物かどうかなんて問題ある？
I don't think I'll ever have enough
満ち足りることがあるなんて思えない
Make it so the fire doesn't stop
炎を消さないようにするんだ
Are you listening to me?
僕の言うこと聞いている？
[Chorus]
Don't tell me that I might
きっとなんて言わないで
I will be fine again
僕はまた良くなるなんて
Tell me that I might
きっと僕は
I will be fine again
また良くなるよ
Tell me that I might
きっと僕は
I will be fine
良くなるよ
Let my body do me right
僕の身体を治させてくれ
I say
僕は言う
I will be fine
良くなるって
[Verse 2]
Can I make this my home?
これを僕の家にしてもいいかな？
I'm still coming into my own
僕はまだ一人でいる
"You can't keep falling into my arms"[×2]
君を抱きしめ続けることはできない
But what is there is all that I knew
でも僕が知っていたことがある
When it's time to do what I do
僕がやるべきことをやるときが来たら
It's all I need from you
僕が君から必要としているのはそれだけ
Say are you listening to me?
僕の話を聞いている？
[Chorus]
Don't tell me that I might
きっとなんて言わないで
I will be fine again
僕はまた良くなるなんて
Tell me that I might
きっと僕は
I will be fine again
また良くなるよ
Tell me that I might
きっと僕は
I will be fine
良くなるよ
Let my body do me right
僕の身体を治させてくれ
I will be fine
大丈夫だ
[Bridge]
Don't let me down
がっかりさせないで
I'm up again
再び目覚める
I'll keep it around
近くに置いておく
Another day
別の日
If I fall to the ground
もし僕が地面に倒れたら
I'll come again
またやってくる
I'll stay awake for a lifetime
ずっと起きているよ
Awake for a lifetime
ずっと起きているよ
[Chorus]
I will be fine
大丈夫だ
Let my body do me right
僕の身体を治させてくれ
I will be fine[×5]
大丈夫だ