「Take Me」は韓国の R&B グループ Club Eskimo のメンバーの一人である女性シンガー Kim Miso のシングルです。彼女はこの曲で恋人と一緒にいたいと願いますが、彼らの関係を回復するには時間が必要です。
[First Verse]
Do you have something to say
言いたいことはある？
'Cause the feelings in my mind cannot escape
私の心に芽生えた感情からは逃げられないから
Would you ever take me
連れて行ってくれるかしら
'Cause my heart is all I carry
私の心が 私の持てるすべてだから
The feelings in my mind I cannot explain
私の心に芽生えた感情からは逃げられないの
Far away there's places to see
はるか遠くに見える場所がある
And all the worries and the lies cannot see me
あらゆる心配事と嘘は 私を見ることができない
Could you ever take me
連れて行ってくれるかしら
'Cause my heart is all I carry
私の心が 私の持てるすべてだから
The feelings in my mind I cannot explain
私の心に芽生えた感情は 言葉にすることができない
[Chorus]
Maybe, we need some time to mend this broken trust
きっと私たちには この壊れた信頼を修復する時間が必要なのね
I don't want this to end and fade to dust
この関係を終えて なかったことにはしたくない
Baby, we need some time to mend this broken trust
私たちには この壊れた関係を修復する時間が必要なの
I really want us to start up this trust
私たちの間で信頼を築き上げたいの
[Second Verse]
20 days and I don't know what pace this is
20日間 これがどの程度のペースなのか分からない
If I could read your mind would you notice it
もしあなたの心を読むことができたら あなたはそれに気づくのかしら
Discolor all the worries, find the right exit
あらゆる心配の色をなくして 正しい出口を見つける
I promise not to hide, I give you full permit
誓うわ 隠れないって あなたに完璧な許可を与える
I'm understanding that you wanna be good friends
私は理解している あなたがいい友達になりたいと思っていることを
A very special timing we can alternate
交互にできる特別なタイミング
I'll be right there
私はすぐそこにいる
Do more than care
いたいわけじゃないけど
[Third Verse]
I know what I want is to speed it up with you
あなたと一緒に速度を上げたいの
I know I'm a girl, but not the average kind
私は女の子 でも普通じゃないわ
You're saying all these aimless things I'm not surprised
あなたは意味のないことを言うけど 私は驚かない
But I'm infatuated by the way you smile
でも私はあなたの笑顔に夢中
I don't need a man to complete me
私を完成させてくれる人はいない
Strong like a diamond, you can't break me
ダイヤモンドのように強い あなたは私を傷つけることができない
But you could be my pearl king
でもあなたは私の真珠の王かもね
I could be your diamond queen
私はあなたのダイヤモンドの王様かもね
[Chorus]
Maybe, we need some time to mend this broken trust
きっと私たちには この壊れた信頼を修復する時間が必要なのね
I don't want this to end and fade to dust
この関係を終えて なかったことにはしたくない
Baby, we need some time to mend this broken trust
私たちには この壊れた関係を修復する時間が必要なの
I really want us to start up this trust
私たちの間で信頼を築き上げたいの
[Outro]
Start up this trust
信頼を築くの
Focus it on us
私たちに焦点を当てて
Start up this trust
信頼を築くの