「Comfortable」は Oliver Francis のアルバム「Chlorine」の4番目に収録されています。彼はマリファナや酒を飲みながら快適に過ごしているライフスタイルを女の子に提示し、それが快適かどうか尋ねます。
[Intro]
Yeah, rockin' Bapestas like Pharrell
ああ ファレルのように Bapesta の靴を履く
("Bapesta"は A BATHING APE が展開する靴のブランド)
Louis on my belt, that hold up the YSL, yeah
ベルトはルイヴィトン イブサンローランのズボンを締めている
She don't smoke but she say that she like the smell, ayy
彼女はタバコを吸わないけど 匂いが好きだと言う
Twistin' up that doobie, something like a carousel
マリファナのジョイントを巻く メリーゴーランドのようなもの
[Pre-Chorus]
Blowin' loud pack out the roof
屋根を開けて大量のマリファナを吸いながら
Mix a little Bombay with the juice
ボンベイサファイアとジュースを混ぜる
(ボンベイサファイアはジントニックのブランド、インドの都市ボンベイ(後にムンバイに改称)が由来)
Girl, take in the moment, sippin' something potent
なあ 少し時間をくれ 強い奴を飲むから
Whatever you need you know it's on me
君が必要としているものがなんであれ それは俺が持っているって君は知っている
[Chorus]
Now we sipping on the Grey Goose
今 俺たちはグレイグースを飲んでいる
(グレイグースはフランスの高級ウォッカ)
Blowin' kush out the sunroof, ayy
サンルーフを開けて マリファナを吸いながら
This the life that I'm used to, yeah
そんな人生に慣れてしまった
Is that comfortable for you, baby?
それは君にとって快適かい？
Grey Goose
グレイグース
Blowin' kush out the sunroof, ayy
サンルーフを開けて マリファナを吸いながら
This the life that I'm used to, yeah
そんな人生に慣れてしまった
Is that comfortable for you, baby?
それは君にとって快適かい？
[Refrain]
Is you comfortable?
君は快適かい？
Is you comfortable? Yeah
君は快適かい？ なあ
Comfortable, is you comfortable?
君は快適かい？
[Verse]
Shawty, all I need your cooperation
君の協力が必要なんだ
I think I exceed all your expectations, yeah
きっと君の期待を超えると思うよ
Take you overseas on a dream vacation
ドリームバケーションで君を海外に連れていくよ
Tropical location, yeah
トロピカルなロケーションさ
I got what you need, you could be
君の必要なものは持っている 大丈夫さ
[Pre-Chorus]
Blowin' loud pack out the roof
屋根を開けて大量のマリファナを吸いながら
Mix a little Bombay with the juice
ボンベイサファイアとジュースを混ぜる
Girl, take in the moment, sippin' something potent
なあ 少し時間をくれ 強い奴を飲むから
Whatever you need you know it's on me
君が必要としているものがなんであれ それは俺が持っているって君は知っている
[Chorus]
Now we sipping on the Grey Goose
今 俺たちはグレイグースを飲んでいる
Blowin' kush out the sunroof, ayy
サンルーフを開けて マリファナを吸いながら
This the life that I'm used to, yeah
そんな人生に慣れてしまった
Is that comfortable for you, baby?
それは君にとって快適かい？
Grey Goose
グレイグース
Blowin' kush out the sunroof, ayy
サンルーフを開けて マリファナを吸いながら
This the life that I'm used to, yeah
そんな人生に慣れてしまった
Is that comfortable for you, baby?
それは君にとって快適かい？