「2nd Hand」は $UICIDEBOY$ のアルバム 「KILL YOURSELF Part XII: The Dark Glacier Saga」のセカンドトラックです。彼らはこの曲でヒップホップ業界の主流を批判しながらオリジナルを貫きます。
[Intro: SOULJA RAG MURDER]
Grey*59, all I see is scrubs
Grey59 ちっぽけな奴しかいない
(Grey 59 は $UICIDEBOY$ が設立したレーベル)
Face mean mugged
悪い顔をしている
On a couple drugs
2つのドラッグ
Smoke with Migo plug
Migo plug と一緒に吸う
("Migo Plug"は Buffet Boys に所属するプロデューサー)
FTP, my blood
FTP 俺の仲間
("Fuck The Population"という服のブランド)
Grey the fucking gang
Grey 59 はヤバい奴ら
Boy, stay in your lane
自分の車線にいろよ
[Verse 1: SOULJA RAG MURDER]
Never high, just maintain
ハイにはならない 素面のまま
Hate this fame, hate this game
名声もゲームを嫌いだ
Take these shoes, last a day
やれるならやってみろ 一日持つか
Oil flowing through my veins
オイルが俺の血管を流れている
Lil Remains, that make that stang
Lil Remains がそれを刺した
Y'all look good in cellophane, mane
セロハンで包まれたお前はいい顔をしている
Insane, real blade, swing it through your fucking brain
狂っている 本物の刃で お前の脳を揺さぶる
I said fuck 'em (fuck 'em!)
死ねって言ったんだよ
We got a problem (what?)
俺たちは問題を抱えている 何だ？
Fuck you gonna do with it? (huh?)
お前はそれでどうするんだ？
I think nada (nah)
俺は何も考えちゃいない
Just a persona (okay), and I'm Nirvana (Cobain)
ただの人格さ 俺は Nirvana
Poppin' xans to make you mad, I know you want some
ザナックスを飲んで お前を怒らせる お前がもっと望んでいるの知っている
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
ハイになっている
Got an ounce of the coke, white snow flurry (what?)
コカインを1オンス手に入れた 白い風花
River Road shawty, Yung Christ, one chosen
River Road shawty, Yung Christ 選ばれしものだ
$lick tote the AK-47, stolen, woadie joscing
$lick は Ak-47 を運ぶ 盗まれた ゲットーの刑務所
[Verse 2: SNOWMANE]
All of y'all are over-saturating 'Preme and Bape
Supreme と A Bathing Ape を身に着けたやつが多すぎる
Bitch, it's FTP all fucking day, all y'all look the fucking same
一日中 FTP を身に着けろ お前たちはみんな同じに見えるぜ
Fuck the fame, fuck a lane
名声や同じことばかりやってる奴はクソだ
Bitch, I'm 'bout to swerve into the toll booth, and scrape the change
俺は料金所を旋回して 金を奪い取る
Bring out your dead and blamin' it on Yung Plague
お前の死体を持ち出して Yung Plague のせいにする
Bitch, I pull up with the K
犬を連れてくる
K9 by my right leg 'till I say okay
俺がいいって言うまで警察犬が俺の脚にいる
Canine on his hind legs, rippin' off your face
犬の後ろ脚で お前の顔をずたずたにする
All I gotta say is G*59 until the grave
言わないといけないのは 死ぬまで俺は G59にいる
One color, two numbers
一つの色 二つの数字
Three fingers in the sky, amongst the thunder
雷が鳴り響く空に3つの指
I'm like, fuck the others
他人なんかクソだ
I'ma, bring the ruckus
騒ぎを起こす
I might, fuck your bitch
きっと 俺はお前のビッチとヤったかもな
She swears, she suffers under the covers
彼女は誓う カバーの下で苦しんでいる
I'ma, I'ma, I'ma hellhound, hell-bound, shawty wanna die
俺はヘルハウンド 地獄行きだ 女の子は死にたがっている
I'ma sell pounds, sell pounds
俺はポンド単位でドラッグをさばく
Shawty said she might, let them bells pound, bells pound
女の子は言った 数ポンド欲しいって
Shawty wanna cry, I'm like fuck it every night
女の子は泣きたがる 毎晩ヤるのが好きなんだ
Keep turning black, I close my eyes
黒くなったまま 俺は目を閉じる