「Problems」はLA出身のロックバンド Weathers のアルバム「Kids In The Night」のセカンドトラックです。プロデューサーは blink-182 や Walk The Moon の作品に参加した経験のある Tim Pagnotta です。
[Verse 1: Cameron Boyer & All]
I don't know if I can get out of bed
ベッドから出られるか分からない
My mama said that there's nothing wrong
ママは言った 何も間違っていないって
My eyes are fogged up, haven't taken a hit
俺の瞳は曇っている 麻薬は吸っていない
Woo-hoo, it's all better again
もう大丈夫さ
I go out on a Friday night
金曜の夜は外にでる
Seeing double with my Ray Bans on
レイバンのサングラスをつけるとものが二つあるように見える
My eyes are blacked out, on the way to your heart
君の心に向かう途中 俺の目は何も見えなくなる
Woo-hoo, I'm just a mess again
俺はまた混乱する
[Pre-Chorus: Cameron Boyer with Cameron Olsen]
What's wrong with me?
何かまずいことでもしたかな？
Why do I always let you down?
どうして俺はいつも君をがっかりさせてしまうんだ？
And I'm down here crawling
俺はここで這いまわっている
Wish I could change
変われたらよかったのに
Blame it on my DNA
自分のDNAのせいにする
I could have a million dollars
100万ドル持っている
But baby, I got problems
でも 俺は問題を抱えている
[Chorus: All]
I got problems[×4]
俺は問題を抱えている
[Verse 2: Cameron Boyer & All]
Dance party at the DMV
自動車管理局でのパーティー
Red lights don't mean we stop
赤信号は止まれの合図じゃない
I catch my Uber ride up the 405
Uber に乗って州間高速道路405号線を走る
Woo-hoo, I'm on a merry go round
メリーゴーランドに乗っている
A head rush and a couple of bucks
眩暈と少しだけの金
My body needs company
俺の身体は人肌を欲している
I wanna scream, scream at the top of my lungs (Woo-hoo!)
叫びたいんだ 大きな声で叫びたいんだ
(It's better unsaid)
言わない方がいいな
[Pre-Chorus: Cameron Boyer with Cameron Olsen]
What's wrong with me?
何かまずいことでもしたかな？
Why do I always let you down?
どうして俺はいつも君をがっかりさせてしまうんだ？
And I'm down here crawling
俺はここで這いまわっている
Wish I could change
変われたらよかったのに
Blame it on my DNA
自分のDNAのせいにする
I could have a million dollars
100万ドル持っている
But baby, I got problems
でも 俺は問題を抱えている
[Chorus: All]
I got problems[×4]
俺は問題を抱えている
[Bridge Cameron Boyer]
I don't care about your hair (problems)
君の髪は気にしない 問題だ
I don't care about your diet (problems)
君の食事は気にしない 問題だ
I don't care about your kicks (problems)
君の刺激も気にしない 問題だ
Yeah, I'm kicking it 'cause some things cannot be fixed
ああ 俺はもうあきらめているよ だってもう治らないから
(Oh shit!)
なんてことだ
[Chorus: All]
I got problems[×4]
俺は問題を抱えている
[Outro: Cameron Boyer]
I got problems[×2]
俺は問題を抱えている
Yeah, I got problems
ああ 俺は問題を抱えている
I got problems[×2]
俺は問題を抱えている
Yeah, yeah I got problems
ああ 俺は問題を抱えている