Harry Styles がリリースした「Watermelon Sugar」は1968年に Richard Brautigan が発表したポストアポカリプス小説「In Watermelon Sugar」から着想を得ています。この小説は「watermelon sugar」という素材によってあらゆる食べ物や建物が作られている世界で、「iDEATH」と呼ばれる中央集会所を中心に組織されたコミューンを舞台に話が展開されます。
[Verse 1]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
夏の夜のイチゴのような味
And it sounds just like a song
そんな歌に聞こえるよ
I want more berries and that summer feelin'
もっとその果実と夏の感覚が欲しい
It's so wonderful and warm
それはとても素敵で温かいんだ
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
僕を吸って 僕を吐いて
I don't know if I could ever go without
分からないよ それなしで行けるかどうか
I'm just thinking out loud
ただ思っていることを口にだしているだけ
I don't know if I could ever go without
分からないよ それなしで行けるかどうか
[Chorus]
Watermelon sugar high[×4]
上等なウォーターメロンシュガー
Watermelon sugar
ウォーターメロンシュガー
[Verse 2]
Strawberries on a summer evenin'
夏の夜のイチゴ
Baby, you're the end of June
君は6月の終わり
I want your belly and that summer feelin'
君の身体と あの夏の感覚が欲しいんだ
Getting washed away in you
君に洗い流される
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
僕を吸って 僕を吐いて
I don't know if I could ever go without
分からないよ それなしで行けるかどうか
[Chorus]
Watermelon sugar high[×8]
上等なウォーターメロンシュガー
[Post-Chorus]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
ただ味わいたいんだ
Watermelon sugar high
上等なウォーターメロンシュガーを
[Bridge]
Tastes like strawberries on a summer evenin'
夏の夜のイチゴのような味
And it sounds just like a song
そんな歌に聞こえるよ
I want your belly and that summer feelin'
君の身体と あの夏の感覚が欲しいんだ
I don't know if I could ever go without
分からないよ それなしで行けるかどうか
[Chorus]
Watermelon sugar high[×8]
上等なウォーターメロンシュガー
[Outro]
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
ただ味わいたいんだ
Watermelon sugar high
上等なウォーターメロンシュガーを
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
ただ味わいたいんだ
Watermelon sugar high
上等なウォーターメロンシュガーを
Watermelon sugar
ウォーターメロンシュガーを