「The Feeling」は Justin Bieber のアルバム「Purpose」の9番目に収録されています。彼はこの曲で自身の感情が、本当に恋人を切望しているが故に生じるものなのか疑問に思います。
[Verse 1: Justin Bieber]
You are to me
僕にとって君は
A part of me just like anatomy
身体の一部のようなものさ
You're pulling me
君に惹かれていく
You're pulling me in like you're gravity
君に惹かれていく まるで重力のように
[Refrain: Justin Bieber]
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
僕は君の美しさのことばかり考えていることで有名さ
Instead of hollow
他の事は上の空
Sugar on your lips, it starts to kill
君の魅力的な唇 それにやられてしまう
Jagged like a pill, so hard to swallow
ピルのようにギザギザしていて 飲み込むのも大変だ
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
Am I in love with you? Am I in love with you?
僕は君に恋をしているのか？ 僕は君に恋をしているのか？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？
I'm trying to find the truth, trying to find the truth
本当の気持ちが知りたいんだ
But sometimes the heart is deceiving
でも 時に心は嘘をつくんだ
Can't get out of my head and I need you to save me
君が頭から離れない 君に救ってほしい
If I am delusional then maybe I'm crazy
もしこれが妄想なら 僕はきっとおかしいんだ
In love with you, am I in love with you?
恋をしている 君に恋をしているのかな？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？
[Verse 2: Justin Bieber]
You give to me
君が僕にくれたのは
Everything, anything that I could dream
すべてさ 僕が夢みたものすべて
And at least that's what it seems
少なくともそう思っている
Could it be I don't know what's good for me?
もしかして僕は 自分が何をすればいいのか分からないのかな？
[Refrain: Justin Bieber]
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
僕は君の美しさのことばかり考えていることで有名さ
Instead of hollow
他の事は上の空
Sugar on your lips, it starts to kill
君の魅力的な唇 それにやられてしまう
Jagged like a pill, so hard to swallow
ピルのようにギザギザしていて 飲み込むのも大変だ
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
Am I in love with you? Am I in love with you?
僕は君に恋をしているのか？ 僕は君に恋をしているのか？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？
I'm trying to find the truth, trying to find the truth
本当の気持ちが知りたいんだ
But sometimes the heart is deceiving
でも 時に心は嘘をつくんだ
Can't get out of my head and I need you to save me
君が頭から離れない 君に救ってほしい
If I am delusional then maybe I'm crazy
もしこれが妄想なら 僕はきっとおかしいんだ
In love with you, am I in love with you?
恋をしている 君に恋をしているのかな？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？
[Bridge: Justin Bieber]
I'm sinking faster and faster
僕はどんどん沈んでいく
Between heaven and disaster
天国と災厄の狭間に
Sorry if I make you feel like
君も同じ気持ちにさせてしまったらごめんね
I'm standing on the borderline
僕は境界線に立っているんだ
[Chorus: Justin Bieber + Halsey]
Am I in love with you? Am I in love with you?
僕は君に恋をしているのか？ 僕は君に恋をしているのか？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？
I'm trying to find the truth, trying to find the truth
本当の気持ちが知りたいんだ
But sometimes the heart is deceiving
でも 時に心は嘘をつくんだ
Can't get out of my head and I need you to save me
君が頭から離れない 君に救ってほしい
If I am delusional then maybe I'm crazy
もしこれが妄想なら 僕はきっとおかしいんだ
In love with you, am I in love with you?
恋をしている 君に恋をしているのかな？
Or am I in love with the feeling?
それともこの気持ちが好きなのかな？