「EX」は女優としても活躍しているアメリカのR&Bシンガー Kiana Ledé のアルバム「Selfless」の4番目に収録されています。その1年後にリリースされた「Myself」にも収録されています。
[Verse 1]
We went from 2 a.m. calls to zero communication, yeah
私たちは午前2時に電話する関係から 全く会話をしない関係になった
We spent too long in heaven that we felt the elevation
長い間 天国で過ごしていた とても気分が高揚していた
Just 'cause it's different and we're not the same
私たちは違う 同じじゃないから
Doesn't mean things have to change
何かを変えないといけないって言う意味じゃない
I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties
自分のプライドではなく 縁を切ることに苦しんでいる
[Chorus]
I don't wanna be your ex
あなたの元カノになりたくない
We're way too good at being friends
友達ならよかったと思う
Can we still hang out, on the low, get wild?
私たちはまだこのままの関係でいられるのかな？
I don't wanna be your, I don't wanna be your
あなたの元カノにはなりたくない
Hit ya girl up with a text
メールで呼び出して
When you're alone and feeling stressed
あなたが一人でストレスを抱えているのなら
I don't gotta be in love with you, to love you
あなたに恋をするべきじゃないのね
I don't wanna be your, so don't treat me like your e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない だから私を元カノのように扱わないで
I don't wanna be your e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない
[Verse 2]
Let's skip the awkward run-ins, or
ぎこちない会話はすっ飛ばして
Pretending like we're strangers
互いに初見の振りをして
And get back to how we started, yeah
最初のころに戻りましょう
Don't pour water on fire
火に水をかけるのはやめて
Just 'cause it's different and we're not the same
私たちは違う 同じじゃないから
Doesn't mean things have to change
何かを変えないといけないって言う意味じゃない
I got no trouble with my pride
自分のプライドではなく
Got trouble cutting ties
縁を切ることに苦しんでいる
[Chorus]
I don't wanna be your ex
あなたの元カノになりたくない
We're way too good at being friends
友達ならよかったと思う
Can we still hang out, on the low, get wild?
私たちはまだこのままの関係でいられるのかな？
I don't wanna be your, I don't wanna be your
あなたの元カノにはなりたくない
Hit ya girl up with a text
メールで呼び出して
When you're alone and feeling stressed
あなたが一人でストレスを抱えているのなら
I don't gotta be in love with you, to love you
あなたに恋をするべきじゃないのね
I don't wanna be your, so don't treat me like your e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない だから私を元カノのように扱わないで
I don't wanna be your e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない
[Bridge]
Don't act like I don't care for ya
あなたのことを気にしてないフリはしない
'Cause you know I'd always be there for ya, uh
あなたは 私がいつもあなたのためにそこにいるって知っているから
Don't act like I don't care for ya
あなたのことを気にしてないフリはしない
'Cause you know I'd always be there for ya
あなたは 私がいつもあなたのためにそこにいるって知っているから
I don't wanna be your ex
あなたの元カノにはなりたくない
We're way too good at being friends
友達ならよかったと思う
Can we still hang out on the low, get wild?
私たちはまだこのままの関係でいられるのかな？
I don't wanna be your, I don't wanna be your
あなたの元カノにはなりたくない
[Chorus]
I don't wanna be your ex
あなたの元カノになりたくない
We're way too good at being friends
友達ならよかったと思う
Can we still hang out, on the low, get wild?
私たちはまだこのままの関係でいられるのかな？
I don't wanna be your, I don't wanna be your
あなたの元カノにはなりたくない
Hit ya girl up with a text
メールで呼び出して
When you're alone and feeling stressed
あなたが一人でストレスを抱えているのなら
I don't gotta be in love with you, to love you
あなたに恋をするべきじゃないのね
I don't wanna be your, so don't treat me like your e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない だから私を元カノのように扱わないで
I don't wanna be your e-e-e-e, e-e-ex e-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない
I don't wanna be your E-e-e-e, e-e-ex
あなたの元カノにはなりたくない