【和訳】Lil Peep - Rockstarz (ft. Gab3)











 「Rockstarz」は Lil Peep の伝記映画「EVERYBODY’S EVERYTHING」の6番目に収録されています。この曲には Aj Suede の「Ketamine Paint」がサンプリングされています。


[Chorus: Lil Peep & Gab3]
Old ass clothes, sold out shows
古着の服 ショーは完売

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)
悪い女をプロのように犯す

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)
車はもっていない 火星にいる気分

I'ma spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)
俺は歌詞を吐き出す 本物のロックスター

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)
コカインホワイト リーン

Girls all night, I'ma end my life (End my life)
一晩中いる女の子に 俺は殺してくれるよう求める

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)
お前の車なんかクソだ 火星にいる気分

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)
ドラッグとギター 俺は本物のロックスター


[Verse: Gab3]
She was geeking, on the molly
彼女は興奮していた MDMAを飲んで

Yeah, I'm flexing on everybody
ああ 俺はみんなに自慢する

She was tweaking at the party
彼女はパーティでハイになっていた

Now I'm leaving, and you're sorry
今 俺は去った 君は謝っている

Yeah, I'm rolling around in the Mazi
ああ 俺はマセラティの中で転げまわっている

Smoking backwoods, I'm with a barbie
backwoods を吸う バービーと一緒に

Yeah, I'm hoping that you really want to love me
ああ 君が俺を愛したいと思っていることを願っている

Now I'm joking, I know you could never love me
今のは冗談さ 君が愛してくれないのは分かっている

Hopping out the car, and I'm in my Abercrombie
車から飛び降りて アバンクロンビーに入る

I got ten grand all in my Vetement jeans
100万で Vetemnt のジーンズを買う

Yeah, I got a bust down and it's all free
ああ 俺は宝石を手に入れた 全部無料さ

Yeah, I know she a bust down, but she won't leave
ああ 彼女は女の子 でも彼女はいなくならない


[Chorus: Lil Peep & Gab3]
Old ass clothes, sold out shows
古着の服 ショーは完売

Bad little hoes and I fuck 'em like a pro (Fuck 'em like a pro)
悪い女をプロのように犯す

I don't got a car, mind on Mars (Mind on Mars)
車はもっていない 火星にいる気分

I'ma spit bars, I'm a real rockstar (I'm a rockstar)
俺は歌詞を吐き出す 本物のロックスター

Cocaine white, Hi-Tech Sprite (Hi-Tech Sprite)
コカインホワイト リーン

Girls all night, I'ma end my life (End my life)
一晩中いる女の子に 俺は殺してくれるよう求める

Fuck your cars, mind on Mars (Mind on Mars)
お前の車なんかクソだ 火星にいる気分

Drugs and guitars, I'm a real rockstar (I'm a real rockstar)
ドラッグとギター 俺は本物のロックスター


[Outro: Fish Narc]
Rock stars, punk stars
ロックスター パンクスター

Equal flourish
平等に人気になる

Dirty laundry on the floor
床には汚れた洗濯物

Two guitars in my bed
ベッドには2本のギター

Sleep with me each night and my best friend
毎晩親友と一緒に寝る

But take heed, take warning as not to copy
でも注意して 真似をしないようにね

'Cause you'll find the results sound weak
君には弱っているように聞こえるだろうから

Goodnight
おやすみ