「When I Lie」は Lil Peep の死後にリリースされた未発表作品です。存在自体は2017年に確認されており、2018年10月30日にEPがリークされたときは「Needle」という曲名だと推測されていました。
[Intro: Lil Peep & Fish Narc]
But all they do is try
でも奴らは試してみるだけ
Woke up on a lonely day
孤独な日に目覚めた
She can’t help but wonder why, yeah
彼女は疑問を持たずにはいられない
Punk star
パンクスター
(Fish Narc のプロデューサータグ)
[Chorus]
Many men have tried to save her but all they do is try (All they do is try)
多くの男性が彼女を助けようとしたけど 助けようとしただけ
Woke up on a lonely day, she can’t help but wonder why? (But wonder why)
孤独な日に目覚めた 彼女は疑問を持たずにはいられない
I saw it on her face, she wanna make those fuckers cry (Those fuckers cry)
彼女の顔に書いてあるよ 彼女はアイツらを泣かせたいらしい
She ends up in a better place and time when she get high
彼女はようやく 最適な場所と ハイになれる時間を手に入れる
Stick that needle in my eye, just lost my peace of mind (Peace of mind)
その針を俺の目に刺して 心の平穏が失われる
I’m not evil by design, but I feel dead at times (Dead at times)
俺はもともと悪じゃないけど 時々感覚がなくなるんだ
Stick that needle in my eye, just lost my peace of mind (Peace of mind)
その針を俺の目に刺して 心の平穏が失われる
Stick that needle in my eye
その針を俺の目に刺して
[Verse]
She won’t come with me (Come with me)
彼女は俺と一緒に来ない
She ain’t gonna run with me (Run with me)
彼女は俺と一緒に逃げない
Now I’m breaking down again (Now I'm breaking down again)
今 俺はまた傷ついている
Blue skies start turning grey, when I tell her that I’m fine (Her that I'm fine)
俺が彼女に大丈夫だと言うと 青空が曇ってくる
Ash on the windowpane, can I kiss you on your spine? (Kiss you on your spine)
窓ガラスについた灰 君の背骨にキスしていい？
I watched her walk away, but don’t tell me she ain’t mine (Tell me she ain't mine)
君が立ち去るのを見ていた でも彼女が俺のものじゃないって言わないでくれ
She’s got this little blade and she cuts me when I lie (Cuts me when I lie)
彼女は小さなカミソリを持っていて 俺が嘘をつくと切りつけてくるんだ
When I lie
俺が嘘をつくと
Cuts me when I lie
俺が嘘をつくと切りつけてくるんだ
When I lie, yeah
俺が嘘をつくと
[Chorus]
Many men have tried to save her but all they do is try (All they do is try)
多くの男性が彼女を助けようとしたけど 助けようとしただけ
Woke up on a lonely day, she can’t help but wonder why? (But wonder why)
孤独な日に目覚めた 彼女は疑問を持たずにはいられない
I saw it on her face, she wanna make those fuckers cry (Those fuckers cry)
彼女の顔に書いてあるよ 彼女はアイツらを泣かせたいらしい
She ends up in a better place and time when she get high
彼女はようやく 最適な場所と ハイになれる時間を手に入れる
Stick that needle in my eye, just lost my peace of mind (Peace of mind)
その針を俺の目に刺して 心の平穏が失われる
I’m not evil by design, but I feel dead at times (Dead at times)
俺はもともと悪じゃないけど 時々感覚がなくなるんだ
Stick that needle in my eye, just lost my peace of mind (Peace of mind)
その針を俺の目に刺して 心の平穏が失われる
Stick that needle in my eye
その針を俺の目に刺して
[Outro]
When I lie
俺が嘘をつくと
Cuts me when I lie
俺が嘘をつくと切りつけてくるんだ
When I lie
俺が嘘をつくと
Cuts me when I lie
俺が嘘をつくと切りつけてくるんだ
When I lie
俺が嘘をつくと
Cuts me when I lie
俺が嘘をつくと切りつけてくるんだ
When I lie, yeah
俺が嘘をつくと ああ